Paroles et traduction Astrid S - Party's Over

Pour all the champagne, make it rain
Have our own parade
We don't feel a thing, chardonnay
Running through our veins
We don't have to go, go home
We can stay here
Late out on the floor
I want more 'til the room clears
Pour all the champagne, make it rain
We can stay here
Stay here
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
And don't say it's over
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over
Give me one more dance, one more kiss
We don't need a song
Take another hit, 'nother sip
All before it's gone
You don't have to go, go home
You can stay here
Tell me you won't go
Take it slow 'til the rooms clears
Give me one more dance, one more kiss
We could stay here, stay here
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
Stay the night
And don't say it's over
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over
Don't say it
Don't say
Don't say it
Don't say
Don't say it
Yeah, we only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time, don't say goodbye
Only got one night, one time
And don't say the party's over
'Cause we've got time to let it go
And don't say we're leaving sober
Just stay the night, don't take me home
And don't say it's over
Don't say it's over
And don't say it's over, over, over, no
Don't say it's over, no
Pour all the champagne, make it rain
We can stay here
Stay here

Налейте всем шампанского, пусть прольется дождь,
У нас собственный парад.
Мы ничего не чувствуем, бутылка Шардоне
Льется по нашим венам.
Нам не нужно идти, идти домой,
Мы можем остаться здесь.
Лежим на полу,
Я хочу больше, пока комната не очистится.
Налейте всем шампанского, пусть прольется дождь,
Мы можем остаться здесь.
Остаться здесь.
Не говори, что вечеринка заканчивается,
Ведь у нас ещё есть время, чтобы отпустить.
Не говори, что мы уходим трезвыми,
Просто останься на ночь, не провожай меня до дома,
И не говори, что всё закончилось,
Не говори, что всё закончилось.
И не говори, что всё закончилось, закончилось, закончилось, нет,
Не говори, что всё закончилось.
Подари мне ещё один танец, ещё один поцелуй,
Нам не нужна песня.
Прими новый удар, отпей ещё один глоток,
Всё до того, как оно исчезнет.
Тебе не нужно идти, идти домой,
Ты можешь остаться здесь,
Скажи мне, что не уйдешь,
Не спеши, пока комната не очистится.
Подари мне ещё один танец, ещё один поцелуй,
Мы могли бы остаться здесь, остаться здесь.
Не говори, что вечеринка заканчивается,
Ведь у нас ещё есть время, чтобы отпустить.
Не говори, что мы уходим трезвыми,
Просто останься на ночь, не провожай меня до дома,
Останься на ночь
И не говори, что всё закончилось,
Не говори, что всё закончилось.
И не говори, что всё закончилось, закончилось, закончилось, нет,
Не говори, что всё закончилось.
Не говори это,
Не говори.
Не говори это,
Не говори.
Не говори это,
Да, у нас только одна ночь, одно время, не прощайся.
У нас только одна ночь, одно время, не прощайся.
У нас только одна ночь, одно время, не прощайся.
У нас только одна ночь, одно время...
Не говори, что вечеринка заканчивается,
Ведь у нас ещё есть время, чтобы отпустить.
Не говори, что мы уходим трезвыми,
Просто останься на ночь, не провожай меня до дома,
И не говори, что всё закончилось,
Не говори, что всё закончилось.
И не говори, что всё закончилось, закончилось, закончилось, нет,
Не говори, что всё закончилось, нет.
Налейте всем шампанского, пусть прольется дождь,
Мы можем остаться здесь.
Остаться здесь.