Paroles et traduction Astrid S - Can't Forget

Can't Forget

I woke up laying out in the grass
Say "hello" to the hangover sunrise
Tell me how did it go by so fast?
I was wearing his hoodie from last night
I can't remember what we drank or his name
I can't remember when he left, how he came
Don't know if this feeling will last
But one thing I'm sure of is...
That I can't forget, I can't forget, I can't forget him
I just can't forget, I can't forget, I can't forget him
I can't remember what we drank or his name
I can't remember when he left, how he came
But I can't forget, I can't forget, I can't forget him
Took a pill for the ache in my head
I was hoping I'll make it go away
I'm still drunk on the way that he felt
And I still got his face stuck in my brain
I can't remember what we drank or his name
I can't remember when he left, how he came
Don't know if this feeling will last
But one thing I'm sure of is...
That I can't forget, I can't forget, I can't forget him
I just can't forget, I can't forget, I can't forget him
I can't remember what we drank or his name
I can't remember when he left, how he came
But I can't forget, I can't forget, I can't forget him
No, I don't remember a thing
But I can't forget him
No, I don't remember a thing
But I can't forget him
I woke up laying out in the grass
And I still got his face stuck in my brain
Now one thing I'm sure of is, I'm sure of is
I gotta see him again
'Cause I can't forget, I can't forget, I can't forget him
I just can't forget, I can't forget, I can't forget him
I can't remember what we drank or his name
I can't remember when he left, how he came
But I can't forget, I can't forget, I can't forget him

Не могу забыть

Я проснулась, лёжа на траве,
Поздоровалась с похмельным восходом.
Скажи мне, как всё пролетело так быстро?
На мне была его толстовка с прошлой ночи.
Не помню, что мы пили, и как его зовут,
Не помню, когда он ушёл и как пришёл.
Не знаю, продлится ли это чувство,
Но в одном я уверена...
Что я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Я просто не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Не помню, что мы пили, и как его зовут,
Не помню, когда он ушёл и как пришёл.
Но я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Выпила таблетку от головной боли,
Надеясь, что она поможет.
Я всё ещё пьяна от того, как он прикасался,
И его лицо застряло у меня в голове.
Не помню, что мы пили, и как его зовут,
Не помню, когда он ушёл и как пришёл.
Не знаю, продлится ли это чувство,
Но в одном я уверена...
Что я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Я просто не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Не помню, что мы пили, и как его зовут,
Не помню, когда он ушёл и как пришёл.
Но я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Нет, я не помню ничего,
Но я не могу забыть его.
Нет, я не помню ничего,
Но я не могу забыть его.
Я проснулась, лёжа на траве,
И его лицо застряло у меня в голове.
Теперь я уверена, я уверена,
Что должна увидеть его снова.
Потому что я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Я просто не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.
Не помню, что мы пили, и как его зовут,
Не помню, когда он ушёл и как пришёл.
Но я не могу забыть, не могу забыть, не могу забыть его.