Når Snøen Smelter - fra Tre nøtter til Askepott - Astrid S traduction en allemand

Når Snøen Smelter - fra Tre nøtter til Askepott

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie

Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem

Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem

Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solеn varmer
Over frossen jord

For når noеn ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

(Mhm-hm mhm-hm)
(Mhm-hm mhm-hm)

På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted

Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra

Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem

Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord

For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

Som vil vise vei
Alltid være der
Som tar deg imot
Som du er
Som vil vise vei
Som kan gi deg le

Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

Wenn der Schnee schmilzt - aus Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Ich dachte, ein Zuhause
Wär' ein kleiner Ort
Mit vier Wänden
Und einer Familie

Hab versucht zu suchen
Den Weg allein zu finden
Doch wenn du allein gehst
Ist es schwer, dich zurechtzufinden

Es ist leicht, es zu verlieren
Doch wenn du es spürst
Dieses Gefühl von Heimkommen

Wie wenn Schnee schmilzt
Über einem zugefrorenen Fjord
Wie wenn die Sonne wärmt
Über gefrorenem Boden

Denn wenn dich jemand sieht
Im Sturm und dich beschützt
Dann weißt du, es gibt ein Zuhause
Das kein Ort ist

(Mhm-hm mhm-hm)
(Mhm-hm mhm-hm)

Auf einem Berg
Steht ein Baum, bei dem ich sitze
Wo alle Gedanken
Einfach davonfliegen

Und genau hier
Erinnere ich mich, du sagtest
Vergiss niemals
Woher du kommst

Es ist leicht, es zu verlieren
Doch du gabst mir
Dieses Gefühl von Heimkommen

Wie wenn Schnee schmilzt
Über einem zugefrorenen Fjord
Wie wenn die Sonne wärmt
Über gefrorenem Boden

Denn wenn dich jemand sieht
Im Sturm und dich beschützt
Dann weißt du, es gibt ein Zuhause
Das kein Ort ist

Das dir den Weg zeigt
Immer da sein wird
Das dich aufnimmt
So wie du bist
Das dir den Weg zeigt
Das dich beschützen kann

Dann weißt du, es gibt ein Zuhause
Das kein Ort ist