Paroles et traduction Astrid - A Written Apology

A Written Apology

When I was thinking of you
And how you talked to the dead
With your eyes always closed
There's still a life in your hand

I never thought I could live it
I never thought about you
With the eyes of an angel
All you see is the truth

And I'm not lying
I'm just smiling
And what I wanna say
Is that I thank you
'Cause it's a precious feeling
And you can take all leaving
And all I wanna say is that I found you

I didn't mean to abandon
Everything that I've done
I gave it up for a reason
I'd like to follow the sun

I know things that's wrong or right
And I'll accept what comes on
And I'll make no excuses
'Cause I'm the selfish one

And I'm not lying
I'm just smiling
And what I wanna say
Is that I thank you
'Cause it's a precious feeling
And you can take all leaving
And all I wanna say is that I found you

Письменные извинения

Когда я думала о тебе,
О том, как ты говорил с мертвыми,
С закрытыми глазами,
В твоих руках всё ещё есть жизнь.

Я никогда не думала, что смогу пережить это,
Никогда не думала о тебе,
Как об ангеле,
Ты видишь лишь правду.

И я не лгу,
Я просто улыбаюсь.
И я хочу сказать,
Что благодарна тебе,
Потому что это бесценное чувство,
И ты можешь принять все расставания.
И всё, что я хочу сказать, это то, что я нашла тебя.

Я не хотела отрекаться
От всего, что я сделала.
Я отказалась от этого по причине,
Я хотела бы следовать за солнцем.

Я знаю, что правильно, а что нет,
И приму то, что случится.
И я не буду искать оправданий,
Потому что я эгоистка.

И я не лгу,
Я просто улыбаюсь.
И я хочу сказать,
Что благодарна тебе,
Потому что это бесценное чувство,
И ты можешь принять все расставания.
И всё, что я хочу сказать, это то, что я нашла тебя.