Paroles et traduction Astrid - Lingkaran

Lingkaran

Ku mengaku
Hati ini sungguhlah sakit
Mendengar sebuah cerita
Dan kau mengaku
Engkau dan dia telah usai
Tetapi tak begitu kenyataan
Dan aku kecewa

Ternyata aku tak kuat
Berada di lingkaran ini
Lingkaran antara aku, engkau dan dia
Mungkin sudah suratan harus berakhir

Ya sudah ya
Biar aku yang pergi jauh
Mencoba harus berbesar hati
Menyerah darimu

Ternyata aku tak kuat
Berada di lingkaran ini
Lingkaran antara aku, engkau, dan dia
Mungkin sudah suratan harus berakhir

(Ternyata ku tak kuat berada di lingkaran ini
(Berada di lingkaran antara aku, engkau, dan dia)

Ternyata aku tak kuat
Berada di lingkaran ini
Lingkaran antara aku, engkau dan dia
Mungkin sudah suratan
Mungkin sudah suratan harus berakhir

Oh... (Ternyata aku tak kuat)
Berada di lingkaran ini
Lingkaran antara aku, engkau dan dia
Mungkin sudah suratan harus berakhir
Mungkin sudah suratan harus berakhir

Cercle

J'avoue
Mon cœur est vraiment malade
D'entendre une histoire
Et tu avoues
Que toi et elle, c'est fini
Mais ce n'est pas vraiment la réalité
Et je suis déçue

Apparemment, je ne suis pas assez forte
Pour être dans ce cercle
Le cercle entre moi, toi et elle
Peut-être que c'est le destin, il faut que ça se termine

Eh bien, d'accord
Laisse-moi partir loin
Essayer d'être courageuse
Te laisser partir

Apparemment, je ne suis pas assez forte
Pour être dans ce cercle
Le cercle entre moi, toi et elle
Peut-être que c'est le destin, il faut que ça se termine

(Apparemment, je ne suis pas assez forte pour être dans ce cercle)
(Être dans le cercle entre moi, toi et elle)

Apparemment, je ne suis pas assez forte
Pour être dans ce cercle
Le cercle entre moi, toi et elle
Peut-être que c'est le destin
Peut-être que c'est le destin, il faut que ça se termine

Oh... (Apparemment, je ne suis pas assez forte)
Pour être dans ce cercle
Le cercle entre moi, toi et elle
Peut-être que c'est le destin, il faut que ça se termine
Peut-être que c'est le destin, il faut que ça se termine