Paroles et traduction Astrid - Mengapa

Mengapa

Malamku mengapa tak indah seperti bayangku
Hatiku mengapa tak indah seperti bayangku

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Mengapa tak bisa kutembus misteri hatimu?
Dapatkah kutelusuri relung-relung hatimu?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Hoo, malam tolong aku jawablah tanyaku
Menguak misteri di dalam hatimu
Kau buat diriku terbang dan terjatuh

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Почему

Ночи мои почему не прекрасны, как мои мечты?
Сердце мое почему не радостно, как мои мечты?

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, как я дорожу тобой?
Если это чувство я должна отбросить,
Скажи, почему я должна отбросить его?

Почему я не могу проникнуть в тайну твоего сердца?
Могу ли я исследовать потаенные уголки твоей души?

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, как я дорожу тобой?
Если это чувство я должна отбросить,
Скажи, почему я должна отбросить его?

О, ночь, прошу, ответь на мой вопрос,
Раскрой тайну, что хранится в твоем сердце.
Ты заставляешь меня взлететь и упасть.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, как я дорожу тобой?
Если это чувство я должна отбросить,
Скажи, почему я должна отбросить его?

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, как я дорожу тобой?
Если это чувство я должна отбросить,
Скажи, почему я должна отбросить его?