Paroles et traduction Astro'n'out - Akvārijs

Akvārijs

Es neesmu tas, kurš rada skaisto
Es tikai skatos uz to, kas gaistošs
Un tveru mirkļus ar abām rokām
Tie slīd caur pirkstiem, bet paliek kopā,
Bet paliek kopā
Un skaistums kas tevī, dziļi noglabāts virmo
Caur mirklīgu skatu atmirdz mirklīgā manī
Jau peld manos pirkstos, jau ieguvis zvīņas
To nespēju izprast, bet tas paliek un mirdz man
Akvārijā,
Uz malas sēžot
Tā skaitu mirkļus, un sevī smejos,
Cik netverami tie iet caur mani,
Un kā es mainos, tos sevī krājot
Akvārijā,
Uz malas sēžot
Tā skaitu mirkļus, un sevī smejos,
Cik netverami tie iet caur mani,
Un kā es mainos, tos sevī krājot
Viss kas bijis, un viss kas būs vēl,
Caur gaismu zvīņos man akvārijā
Viss kas bijis, un viss kas būs vēl,
Caur gaismu zvīņos man akvārijā

Aquarium

I'm not the one to make the beauty
I just look at what fades
And grasp the moments with both hands
They slip through my fingers, but they stick together,
But they stick together
And the beauty in you, deeply embedded, shimmers
Through a momentary gaze, it shimmers momentarily
It already swims in my fingers, already has scales
I can't understand it, but it remains and shines for me
In the aquarium,
Sitting on the edge
I count the moments, and laugh to myself,
How intangible they go through me,
And how I change, collecting them in myself
In the aquarium,
Sitting on the edge
I count the moments, and laugh to myself,
How intangible they go through me,
And how I change, collecting them in myself
All that was, and all that will be yet,
Through the light in the scales in my aquarium
All that was, and all that will be yet,
Through the light in the scales in my aquarium