Paroles et traduction Astro'n'out - Gaisma

Gaisma

Suņi un bērni jau pirmie jūt
Pie apvāršņa stāvot tie neapjūk
Tie aplaudē sevī, tie atpazīst
Caur valodām svešām nāk kāds
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Soli jau tuvāk būs jāsper drīz
Tā nāks cauri mums, pat, ja neprasīs
Sagraus līdz zemei mūs, izmainīs
Līdz skatiens būs atmodies dzīvs
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Viņa nāk, nāk
Modināt sāk
Un šķiet pirmo reizi redzu tik skaidri
Un šķiet pirmo reizi nāk tas, ko gaidi
Tā viņa nāk - nāk modināt

Light

Dogs and children are the first to feel
As they stand by the horizon, they are not confused
They applaud to themselves, they recognize
One who comes in through foreign languages
She is coming, coming
She is coming without us noticing
A new planet is approaching the horizon
She is coming, coming
She is coming without us noticing
It is the light
That starts to awaken
A step closer will soon have to be taken
It will come through us, even if it does not ask
It will break us down to the ground and change us
Until our gaze is awakened alive
She is coming, coming
She is coming without us noticing
A new planet is approaching the horizon
She is coming, coming
She is coming without us noticing
It is the light
That starts to awaken
She is coming, coming
Starts to awaken
And it seems that for the first time I see so clearly
And it seems that for the first time it is what you await
Thus she comes - comes to awaken