Paroles et traduction Astro'n'out - Gaisma

Gaisma

Suņi un bērni jau pirmie jūt
Pie apvāršņa stāvot tie neapjūk
Tie aplaudē sevī, tie atpazīst
Caur valodām svešām nāk kāds
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Soli jau tuvāk būs jāsper drīz
Tā nāks cauri mums, pat, ja neprasīs
Sagraus līdz zemei mūs, izmainīs
Līdz skatiens būs atmodies dzīvs
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Viņa nāk, nāk
Modināt sāk
Un šķiet pirmo reizi redzu tik skaidri
Un šķiet pirmo reizi nāk tas, ko gaidi
Tā viņa nāk - nāk modināt

Свет

Собаки и дети первыми чувствуют,
Стоя у горизонта, они не ошибаются,
Они аплодируют про себя, они узнают,
Сквозь чужие языки приходит кто-то,
Она идёт, идёт,
Она незаметно идёт,
Новая планета у горизонта,
Она идёт, идёт,
Она незаметно идёт,
Это свет,
Который будить начинает,
Шаг ближе придётся сделать скоро,
Он пройдёт сквозь нас, даже не спросив,
Разрушит до основания нас, изменит,
Пока взгляд не проснётся живым,
Она идёт, идёт,
Она незаметно идёт,
Новая планета у горизонта,
Она идёт, идёт,
Она незаметно идёт,
Это свет,
Который будить начинает,
Она идёт, идёт,
Будить начинает,
И кажется, впервые вижу так ясно,
И кажется, впервые приходит то, чего ждёшь,
Так она идёт - идёт будить.