Paroles et traduction Astro'n'out - Nē Gravitātei - Gravitātei Nē

Nē Gravitātei - Gravitātei Nē

Septiņos no rīta neviens nedomā
Cik saule sagraizīta mūsu skatienam
Starp lidmašīnu izveidotām rūtīm
Pārsteidzoši precīzs vējš pūtīs
Kā caur cukurvati viegli
Propelleriem griezties
Ja pat celofāna maiss var lidot
Tad kāpēc mums tik grūti aizsniegt mākoņu krūtis
Teikšu – nē... gravitātei nē! gravitātei nē!
Septiņos no rīta tāpat klusumā
Ausis turot ciet,
Lai apjukt vairs laika nav
Bez rokassomiņām un pārmetumiem
Ar brīvu prātu augstāk vēl kāpšu
Kā caur cukurvati viegli
Domu propelleriem griezties,
Bet debesu tirkizzilā iemīloties
Var nonākt pie mākoņiem
Atdzimstot notīs
Teikšu – nē.gravitātei nē! gravitātei nē!
Ar domām laiskām es celšos gaisā
Ar augstumu saslimt es nekaunos - tas nesāp,
Tas aizgrābj, es drīzāk teikšu nē... gravitātei...

No Gravity - No to Gravity

At seven in the morning nobody thinks
How the sun is engraved in our gaze
Between the routines created by the airplanes
A surprisingly precise wind will blow
Like through cotton candy easily
The propellers will turn
If even a cellophane bag can fly
Then why is it so difficult for us to reach the breast of the clouds
I’ll say – no... no to gravity! no to gravity!
At seven in the morning in silence too,
Holding my ears shut,
So I have no more time to be confused
Without handbags and reproaches
With a free mind I’ll climb higher
As through cotton candy easily
The propellers of my thoughts will turn
But falling in love with the turquoise blue of the sky
I can arrive at the clouds
Being born again in notes
I’ll say – no to gravity! no to gravity!
I rise in the air with idle thoughts
I’m not afraid to contract altitude sickness - it doesn’t hurt,
It takes possession of me, I’d rather say no... to gravity...