Paroles et traduction Astro'n'out - Tanki

Tanki

Neviena nav, tik tūkstotis apkārt.
Klusumā Tu kusties viens.
Tu spēlē, spēlē šahu ar vārnām
Un uz savas mājas jumta muzicē.
Tu zini karš jau sen ir beidzies.
Nav vairs naida, reizēm vispār nekā.
Tu savā svītrainajā tērpā
Pats ar sevi mājās runā divatā.
Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki, ko slēp sevī,
Tanki, tanki, tanki,
Rauj uz pusēm, rauj uz pusēm Tevi.
Un cigarešu dūmos noslāpēt
Tev tankus neiznāks,
Kaut zini karš jau beidzies,
Karš jau beidzies, karš jau beidzies.
Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki, ko slēp sevī,
Tanki, tanki, tanki,
Rauj uz pusēm, rauj uz pusēm Tevi.
Uguņo tanki Tevī,
Uguņo tanki Tevī,
Uguņo tanki Tevī.
Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki, ko slēp sevī,
Tanki, tanki, tanki,
Rauj uz pusēm, rauj uz pusēm Tevi.
Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki,
Rauj uz divi, rauj uz divi.

Танки

Никого нет, лишь тысяча вокруг.
В тишине ты движешься одна.
Ты играешь, играешь в шахматы с воронами
И на крыше своего дома музицируешь.
Ты знаешь, война давно закончилась.
Нет больше ненависти, порой вообще ничего.
Ты в своем полосатом платье
Сама с собой дома разговариваешь вдвоем.
Всё ещё лишь танки, танки, танки,
В тебе танки, танки, танки, что скрываешь в себе,
Танки, танки, танки,
Разрывают на части, разрывают на части тебя.
И в сигаретном дыму заглушить
Тебе танки не удастся,
Хоть знаешь, война уже закончилась,
Война уже закончилась, война уже закончилась.
Всё ещё лишь танки, танки, танки,
В тебе танки, танки, танки, что скрываешь в себе,
Танки, танки, танки,
Разрывают на части, разрывают на части тебя.
Фейерверком танки в тебе,
Фейерверком танки в тебе,
Фейерверком танки в тебе.
Всё ещё лишь танки, танки, танки,
В тебе танки, танки, танки, что скрываешь в себе,
Танки, танки, танки,
Разрывают на части, разрывают на части тебя.
Всё ещё лишь танки, танки, танки,
В тебе танки, танки, танки,
В тебе танки, танки, танки,
Разрывают надвое, разрывают надвое.