Paroles et traduction Astro'n'out - Tici sev

Tici sev

Vienmēr bail
No pirmajiem soļiem un lidojumiem.
Reizēm šķiet, ka spēka nepietiks,
Nāksies krist un spēcīgi nobrāzties.
Kamēr viens Tu reizēm jūties vājš,
Tomēr vienmēr atceries, atceries
Lai arī varbūt banāli skan,
Tomēr kopā mēs varam,
Kopā mums ir spēks.
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ir tik daudz iespēju apkārt
Tik apmaldīties
Tev noteikti nav viegli
Sevi atrast.
Bet reizēm pietrūkst tik maz, lai
Pareizo ceļu Tu sev varētu saprast.
Vajag kādu, kas pagrūž,
Vajag kādu, kas dzird,
Vajag kādu, kam neliksies smieklīgs.
Vajag kādu, kas palīdz
Vajag kādu, kas zin'
Un pats galvenais, dara un tic!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ja vien vēlies, pacelies,
Ja vien vēlie, parādies,
Ja vien vēlies, dari to, ko vien vēlies,
Īsteno! Vienkārši dari to,
Ko vien vēlies,
Īsteno, ko vien vēlies
Izsapņo, ko vien vēlies
Izdzīvo!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.

Believe in Yourself

Always afraid
Of the first steps and flights.
Sometimes it seems, that there is not enough strength,
Will have to fall and get badly bruised.
When you're alone sometimes you feel weak,
But always remember, remember
No matter how banal
Together we can,
Together we have strength.
Believe in yourself and I believe in you
Give your hand and just do it
We can do it together
Believe in me and I believe in me
Give your hand, give your hand.
There are many opportunities around
Just get lost
It's definitely not easy for you
To find yourself.
But sometimes so little is needed, so that
You could understand the right path for yourself.
Need someone to push,
Need someone who hears,
Need someone who doesn't think it's funny.
Need someone who helps
Need someone who knows
And most importantly, does and believes!
Believe in yourself and I believe in you
Give your hand and just do it
We can do it together
Believe in me and I believe in me
Give your hand, give your hand.
If you wish, rise,
If you wish, appear,
If you wish, do what you wish,
Realize! Just do it,
What you wish
Realize what you wish
Dream what you wish
Live!
Believe in yourself and I believe in you
Give your hand and just do it
We can do it together
Believe in me and I believe in me
Give your hand, give your hand.