Paroles et traduction Astro'n'out - Tici sev

Tici sev

Vienmēr bail
No pirmajiem soļiem un lidojumiem.
Reizēm šķiet, ka spēka nepietiks,
Nāksies krist un spēcīgi nobrāzties.
Kamēr viens Tu reizēm jūties vājš,
Tomēr vienmēr atceries, atceries
Lai arī varbūt banāli skan,
Tomēr kopā mēs varam,
Kopā mums ir spēks.
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ir tik daudz iespēju apkārt
Tik apmaldīties
Tev noteikti nav viegli
Sevi atrast.
Bet reizēm pietrūkst tik maz, lai
Pareizo ceļu Tu sev varētu saprast.
Vajag kādu, kas pagrūž,
Vajag kādu, kas dzird,
Vajag kādu, kam neliksies smieklīgs.
Vajag kādu, kas palīdz
Vajag kādu, kas zin'
Un pats galvenais, dara un tic!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ja vien vēlies, pacelies,
Ja vien vēlie, parādies,
Ja vien vēlies, dari to, ko vien vēlies,
Īsteno! Vienkārši dari to,
Ko vien vēlies,
Īsteno, ko vien vēlies
Izsapņo, ko vien vēlies
Izdzīvo!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.

Верь в себя

Всегда страх
Перед первыми шагами и полётами.
Иногда кажется, что сил не хватит,
Придётся упасть и сильно ободраться.
Когда ты один, порой чувствуешь себя слабым,
Но всегда помни, помни,
Пусть, возможно, банально звучит,
Но вместе мы сможем,
Вместе у нас есть сила.
Верь в себя, и я тоже верю в тебя,
Дай руку и просто действуй,
Мы вместе сможем.
Верь мне, и я тоже верю в себя,
Дай руку, дай руку.
Так много возможностей вокруг,
Так легко заблудиться,
Тебе, конечно, нелегко
Себя найти.
Но иногда не хватает так мало, чтобы
Ты смогла понять свой верный путь.
Нужен кто-то, кто подтолкнёт,
Нужен кто-то, кто услышит,
Нужен кто-то, кому ты не покажешься смешной.
Нужен кто-то, кто поможет,
Нужен кто-то, кто знает
И, главное, делает и верит!
Верь в себя, и я тоже верю в тебя,
Дай руку и просто действуй,
Мы вместе сможем.
Верь мне, и я тоже верю в себя,
Дай руку, дай руку.
Если хочешь, поднимись,
Если хочешь, покажись,
Если хочешь, делай то, что хочешь,
Воплощай! Просто делай то,
Что хочешь,
Воплощай, что хочешь,
Мечтай, о чём хочешь,
Проживи!
Верь в себя, и я тоже верю в тебя,
Дай руку и просто действуй,
Мы вместе сможем.
Верь мне, и я тоже верю в себя,
Дай руку, дай руку.