Paroles et traduction Astro'n'out - Tilts

Tilts

Ilgi jau es ilgi eju
Pati kaļu savu ceļu
Ausis cieši aizvērusi
Dzirdu tikai savu pusi
Šķiet, ka zinu smaidīt laikā
Zinu kā iet solī raitā
Tikai vienaldzības līknē
Dažkārt aizmirstos tik cilvēcīgi
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Ja vien zinātu es, ka roku iedot
Nemaz nav tik grūti.
Pacel galvu, pacel augstāk
Kaut tev labas plaukstas raupjās
Zini ceļš, ko šodien sākām
Aizvest var līdz pašam galam
Un rīt tu būsi milzis
Varbūt es būšu blakām uz tilta,
Kam pamatus šodien celt sākām
Pacel galvu, pacel augstāk
Un uzved manu sirdi sapratnes kalnā.
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Ja vien zinātu es, ka roku iedot
Nemaz nav tik grūti.
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Kā?

Мосты

Долго я, долго иду,
Сам прокладываю свой путь.
Уши плотно закрыв,
Слышу только свою сторону.
Кажется, знаю, как улыбаться вовремя,
Знаю, как идти бодрым шагом.
Только на кривой безразличия
Иногда забываюсь так по-человечески.
Покажи, покажи мне, где этот мост,
Покажи мне, как он начинается и как туда добраться.
Если бы я только знал, что протянуть руку
Совсем не так трудно.
Подними голову, подними выше,
Пусть твои добрые ладони шершавы.
Знай, путь, который мы сегодня начали,
Может привести до самого конца.
И завтра ты будешь великаном,
Может быть, я буду рядом, на мосту,
Фундамент которого мы сегодня начали строить.
Подними голову, подними выше
И возведи мое сердце на гору понимания.
Покажи, покажи мне, где этот мост,
Покажи мне, как он начинается и как туда добраться.
Если бы я только знал, что протянуть руку
Совсем не так трудно.
Покажи, покажи мне, где этот мост,
Покажи мне, как он начинается и как туда добраться.
Покажи, покажи мне, где этот мост,
Покажи мне, как он начинается и как туда добраться.
Как?