Paroles et traduction Astro'n'out - Tūlīt

Tūlīt

Tu biji šeit vakar, es - šodien
Cik prasmīgi nesatikties var
Un kosmoss, šķiet, kļūdās vēlreiz
Es pārāk ilgi tevi meklēju
Aiz soļiem, kas neatskanēs
Aiz soļiem, kas nesolīs nekā
Bet viss notiek šeit un tagad
Bet, ja vēl nenotiek,
Tad zinu tūlīt
Tūlīt, tūlīt viss notiks, kam bij' jānotiek
Tu būsi man līdzās
Būsi šeit, līdz izzūd laiks
Tā būsi šeit vienmēr
Viss virpulī sagriezies mainās
Kas vakar bij' augstu, šodien krīt
Un, kaut arī neesi man blakus
Man viegli sevi vienu piemānīt
Izjust pat tavu elpu,
Šķiet, matiem tā viegli pāri slīd
Un viss notiek šeit un tagad,
Bet, ja vēl nenotiek,
Tad zini tūlīt

Right Away

You were here yesterday, I'm here today
How skillfully we avoid meeting each other
And the cosmos, it seems, makes another mistake
I've been looking for you for too long
Behind the steps that won't make a sound
Behind the steps that won't promise anything
But everything happens here and now
But if it still hasn't happened,
Then I know it'll be right away
Soon, right away, everything that was supposed to happen will happen
You'll be next to me
You'll be here until time disappears
That way you'll always be here
Everything changes as it swirls about
What was high yesterday, falls today
And, although you're not next to me
It's easy for me to deceive myself
To feel even your breath,
It seems to gently glide over my hair
And everything happens here and now,
But if it still hasn't happened,
Then know it'll be right away