Paroles et traduction Astro'n'out - Uzmācīga Melodija (Mani)

Uzmācīga Melodija (Mani)

Uzmācīga melodija skan tik labi,
Un pie stūres tu to dungo nemanot.
Pat ja rādio tu klusāk nogriezt vari,
Domās neaizbēgt.
Uzmācīga melodija griežas galvā,
Mazliet neērti, bet tomēr atkārto.
It kā blāvāka tā kļuvusi ar gadiem,
Tomēr vēl aizvien, bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani.
Uzmācīga melodija dun, kā zvani,
Pat pēc gadiem sekas dziļi nepāriet.
Un joprojām tai uz viena viļņa skani,
Domās neaizliegt, bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani.
Mani aizmirst tev neizdosies, nepretojies,
Gadiem, bet skanēs šis kā pirmo reizi, pirmo reizi,
Pirmo reizi.
Bet tu dzirdi tikai: Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai: Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai...

Persistent Melody (Me)

A persistent melody sounds so good,
And you hum it at the wheel without noticing.
Even if you turn the radio down,
You can't escape in your thoughts.
A persistent melody spins in your head,
A bit uncomfortable, but you repeat it anyway.
As if it has become duller over the years,
But still, you only hear:
Me, me, me, me, me, me.
A persistent melody rings like bells,
Even after years, the consequences don't go away.
And you still resonate with it,
You can't forbid it in your thoughts, but you only hear:
Me, me, me, me, me, me,
But you only hear:
Me, me, me, me, me, me.
You can't forget me, don't resist,
For years, but this will sound like the first time, the first time,
The first time.
But you only hear: Me, me, me, me, me, me,
But you only hear: Me, me, me, me, me, me,
But you only hear...