Paroles et traduction Astroleaf - Young

Young

I heard the tale when I was young
About the kings lived among
I with I had the might to be as fearless as they were
But I never found the way into the abyss
So I have to find the key
So I can finally set them free
If only I could see as clear as the day when I was young
They were told they could reach
Even things that they themselves couldn't see
So when they opened up the chamber of lost souls
They have finally set them free
I heard the tale when I was young
A story that were shaken me as I grew up
I wish I had the might to be as fearless as a child
Someday I will find the way into the abyss
So I have to find the key
So I can finally set them free
If only I could see as clear as the day when I was young

Jeune

J'ai entendu l'histoire quand j'étais jeune
Sur les rois qui vivaient parmi nous
J'aurais aimé avoir la force d'être aussi courageux qu'eux
Mais je n'ai jamais trouvé le chemin vers l'abîme
Alors je dois trouver la clé
Pour pouvoir enfin les libérer
Si seulement je pouvais voir aussi clair que le jour où j'étais jeune
On leur a dit qu'ils pouvaient atteindre
Même les choses qu'ils ne pouvaient pas voir eux-mêmes
Alors quand ils ont ouvert la chambre des âmes perdues
Ils les ont finalement libérés
J'ai entendu l'histoire quand j'étais jeune
Une histoire qui m'a secoué en grandissant
J'aimerais avoir la force d'être aussi courageux qu'un enfant
Un jour je trouverai le chemin vers l'abîme
Alors je dois trouver la clé
Pour pouvoir enfin les libérer
Si seulement je pouvais voir aussi clair que le jour où j'étais jeune