Paroles et traduction Astronautalis - Guard The Flame

Guard The Flame

I should′ve torn out your black heart and given it away
As you stood on that exact spot on that rainy day
I should've turned and just walked off, never said a thing
But fuck it, if I was that smart I′d never learned your name

I couldn't tell you how it all starts, but I know just how it ends
Baby, we were born to burn out, not fade away
I WON'T FADE AWAY!
So come on, take my hand, doll, and don′t let go again
We′ll run till we both fall or burst into flames!
We'll burst into flames!

One hand strikes the match, one hand guards the flame
We were born to burn out baby

We will never fade away

Garde la flamme

J'aurais dû arracher ton cœur noir et le donner
Alors que tu étais exactement à cet endroit, ce jour de pluie
J'aurais dû me retourner et partir, sans rien dire
Mais merde, si j'avais été si intelligent, je n'aurais jamais appris ton nom

Je ne peux pas te dire comment tout commence, mais je sais comment ça finit
Chérie, nous sommes nés pour brûler, pas pour s'éteindre
JE NE M'ÉTEINDRAI PAS !
Alors vas-y, prends ma main, poupée, et ne la lâche plus
On courra jusqu'à ce qu'on tombe tous les deux ou qu'on explose en flammes !
On explosera en flammes !

Une main allume l'allumette, une main garde la flamme
On est nés pour brûler, bébé

On ne s'éteindra jamais