Paroles et traduction Astrud Gilberto feat. Walter Wanderley Trio - Voce Ja Foi Bahia
Você
já
foi
à
Bahia,
nega?
Милый,
ты
уже
был
в
Баие?
Não?
Então
vá!
Нет?
Тогда
поезжай!
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nega
Кто
побывает
в
Бонфиме,
милый,
Nunca
mais
quer
voltar
Больше
не
захочет
уезжать.
Muita
sorte
teve,
muita
sorte
tem
Много
удачи
было,
много
удачи
есть,
Muita
sorte
terá
Много
удачи
будет.
Você
já
foi
à
Bahia,
nega?
Милый,
ты
уже
был
в
Баие?
Não?
Então
vá!
Нет?
Тогда
поезжай!
Lá
tem
vatapá,
então
vá
Там
есть
ватапа,
так
что
поезжай.
Lá
tem
caruru,
então
vá
Там
есть
каруру,
так
что
поезжай.
Lá
tem
mungunzá,
então
vá
Там
есть
мунгуза,
так
что
поезжай.
Se
quiser
sambar,
então
vá
Если
хочешь
самбу,
так
что
поезжай.
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas
Живут
воспоминания
о
девах
Do
tempo
do
Imperador
Времен
Императора.
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Баие
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
полюбить
её.
A
Bahia
tem
um
jeito
У
Баии
есть
свой
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem
Которого
нет
ни
у
одной
другой
земли.
Lá
tem
vatapá,
então
vá
Там
есть
ватапа,
так
что
поезжай.
Lá
tem
caruru,
então
vá
Там
есть
каруру,
так
что
поезжай.
Lá
tem
mungunzá,
então
vá
Там
есть
мунгуза,
так
что
поезжай.
Se
quiser
sambar,
então
vá
Если
хочешь
самбу,
так
что
поезжай.
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas
Живут
воспоминания
о
девах
Do
tempo
do
Imperador
Времен
Императора.
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Баие
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
полюбить
её.
A
Bahia
tem
um
jeito
У
Баии
есть
свой
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem
Которого
нет
ни
у
одной
другой
земли.
Você
já
foi
à
Bahia,
nega?
Милый,
ты
уже
был
в
Баие?
Não?
Então
vá!
Нет?
Тогда
поезжай!
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nega
Кто
побывает
в
Бонфиме,
милый,
Nunca
mais
quer
voltar
Больше
не
захочет
уезжать.
Muita
sorte
teve,
muita
sorte
tem
Много
удачи
было,
много
удачи
есть,
Muita
sorte
terá
Много
удачи
будет.
Você
já
foi
à
Bahia,
nega?
Милый,
ты
уже
был
в
Баие?
Não?
Então
vá!
Нет?
Тогда
поезжай!
Lá
tem
vatapá,
então
vá
Там
есть
ватапа,
так
что
поезжай.
Lá
tem
caruru,
então
vá
Там
есть
каруру,
так
что
поезжай.
Lá
tem
mungunzá,
então
vá
Там
есть
мунгуза,
так
что
поезжай.
Se
quiser
sambar,
então
vá
Если
хочешь
самбу,
так
что
поезжай.
Évaluez la traduction
1
The Girl From Ipanema
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.