Paroles et traduction Astrud Gilberto - All I've Got

Love, come to me
Oh love, look at me
Oh love, can't you see
I'm so in love with you
I'm so in love with you

No one can stop the sun from shining
No one can stop the music from playing
No one can stop my heart
From giving all I've got to you

My feelings to you
My thoughts to you
My music to you

No one can stop the earth from moving
No one can stop the lovers from loving
No one can stop my heart
From giving all I've got to you

My body to you
My soul to you
All of my loving to you

No one can stop the birds from flying
No one can stop the dreamers from dreaming
No one, ah no one, can stop my heart
From giving all I've got to you

My days to you
My nights to you
All of my dreams to you

No one can stop the sun from shining
No one can stop the music from playing
No one can stop my heart
From giving all I've got to you

My feelings to you
My thoughts to you
My music to you

Любовь моя, приди ко мне.
О, Любовь моя, посмотри на меня!
О, Любовь моя, разве ты не видишь?
Я так люблю тебя.
Я так люблю тебя.

Никто не может помешать солнцу светить.
Никто не может помешать музыке играть.
Никто не может остановить мое сердце.
От того, что я отдаю тебе все, что у меня есть.

Мои чувства к тебе
Мои мысли к тебе.
Моя музыка для тебя.

Никто не может остановить движение Земли.
Никто не может помешать влюбленным любить друг друга.
Никто не может остановить мое сердце.
От того, что я отдаю тебе все, что у меня есть.

Мое тело для тебя.
Моя душа к тебе.
Вся моя любовь к тебе

Никто не может помешать птицам летать.
Никто не может помешать мечтателям мечтать.
Никто, ах, никто не может остановить мое сердце.
От того, что я отдаю тебе все, что у меня есть.

Мои дни для тебя.
Мои ночи для тебя.
Все мои мечты к тебе

Никто не может помешать солнцу светить.
Никто не может помешать музыке играть.
Никто не может остановить мое сердце.
От того, что я отдаю тебе все, что у меня есть.

Мои чувства к тебе
Мои мысли к тебе.
Моя музыка для тебя.