Paroles et traduction Astrud Gilberto - All That's Left Is To Say Goodbye

All That's Left Is To Say Goodbye

There's no use to pretend
We have come to the end
All that's left is to say goodbye
If I hold you with lies
It will show in my eyes
All that's left is to say goodbye
So when you go I won't stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don't want to deny, don't want to betray
Don't want to forget
Because my love in my life
You have been like a day full of sun

So when you go I won't stop you
But I will remember
How deep, how beautiful it was
And all this beauty of love that was our love
And now leaves me sad
I don't want to deny, don't want to betray
Don't want to forget
Because my love in my life, you have been
Like a day full of sun

Всё, что осталось – это сказать прощай

Нет смысла притворяться,
Мы пришли к концу.
Всё, что осталось – это сказать прощай.
Если я буду обманывать тебя,
Это будет видно в моих глазах.
Всё, что осталось – это сказать прощай.
Поэтому, когда ты уйдешь, я не буду тебя останавливать,
Но я буду помнить,
Как глубоко, как прекрасно это было.
И вся эта красота любви, которая была нашей любовью,
Теперь оставляет меня в печали.
Я не хочу отрицать, не хочу предавать,
Не хочу забывать,
Потому что, любовь моя, в моей жизни
Ты был как день, полный солнца.

Поэтому, когда ты уйдешь, я не буду тебя останавливать,
Но я буду помнить,
Как глубоко, как прекрасно это было.
И вся эта красота любви, которая была нашей любовью,
Теперь оставляет меня в печали.
Я не хочу отрицать, не хочу предавать,
Не хочу забывать,
Потому что, любовь моя, в моей жизни ты был
Как день, полный солнца.