Paroles et traduction Astrud Gilberto - Berimbau

Berimbau

Quem é homem de bem não trai
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem

Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem

Capoeira que é bom não cai
Mas se um dia ele cai, cai bem

Capoeira me mandou dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou, vai ter briga de amor
Tristeza, camará

Quem é homem de bem não trai
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem

Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem

Capoeira que é bom não cai
Mas se um dia ele cai, cai bem

Capoeira me mandou dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou, vai ter briga de amor
Tristeza, camará

Беримбау

Кто мужчина настоящий, тот не предаст
Любовь, что желает ему лишь добра.
Кто много обещает – не придёт,
И раз уж не придёт, то и не жди.

Кто из себя наружу не выходит,
Умрёт, никого не полюбив.
Деньги тех, кто не делится,
Это труд тех, у кого их нет.

Хороший капоэйрист не падает,
А если и падает, то красиво.

Капоэйра велела передать, что уже пришла,
Пришла, чтобы сражаться.
Беримбау подтвердил, будет битва любви,
Печаль, мой друг.

Кто мужчина настоящий, тот не предаст
Любовь, что желает ему лишь добра.
Кто много обещает – не придёт,
И раз уж не придёт, то и не жди.

Кто из себя наружу не выходит,
Умрёт, никого не полюбив.
Деньги тех, кто не делится,
Это труд тех, у кого их нет.

Хороший капоэйрист не падает,
А если и падает, то красиво.

Капоэйра велела передать, что уже пришла,
Пришла, чтобы сражаться.
Беримбау подтвердил, будет битва любви,
Печаль, мой друг.