Paroles et traduction Astrud Gilberto - Champagne and Caviar

You are, to me, as good as apple pie
As summer in Hawaii, as stars up in the sky
Your love fits me, like my designer jeans
Like flowers in the Spring, like a movie on the screen

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar

We are as one, as Carson and TV
As Englishmen and tea, as fishermen and sea
We're just as strong as cages in a zoo
As strong as crazy glue, or red dye number two

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar

We seem to blend like guys do
Like spices in a stew, like Fred and Dooby-doo
We're here to stay, as long as Everest
Or cowboys in the west, together we're the best

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar
We stick together, like champagne and caviar
We are an item, like champagne and caviar

Для меня ты не хуже яблочного пирога.
Как лето на Гавайях, как звезды на небе.
Твоя любовь подходит мне, как мои дизайнерские джинсы.
Как цветы весной, как кино на экране.

Потому что мы с тобой-единое целое.
Ничто не может сломить нас, ничто не может заставить нас развалиться на части.
Мы связаны навечно, как шампанское и икра.

Мы едины, как Карсон и ТВ.
Как англичане и чай, как рыбаки и море.
Мы сильны, как клетки в зоопарке.
Такой же крепкий, как безумный клей или красный краситель номер два.

Потому что мы с тобой-единое целое.
Ничто не может сломить нас, ничто не может заставить нас развалиться на части.
Мы связаны навечно, как шампанское и икра.

Кажется, мы сливаемся, как парни.
Как специи в рагу, как Фред и Дуби-ду.
Мы здесь, чтобы остаться, пока Эверест.
Или ковбои на Западе, вместе мы лучшие.

Потому что мы с тобой-единое целое.
Ничто не может сломить нас, ничто не может заставить нас развалиться на части.
Мы связаны навечно, как шампанское и икра.
Мы держимся вместе, как шампанское и икра.
Мы-вещь, как шампанское и икра.