Paroles et traduction Astrud Gilberto - Dia das rosas

Dia das rosas

When the morning is cold and the wind chills my heart
When the waves of despair make the dark night so long
When the loneliness aches and there is no place to turn
When the longing becomes too unbearably strong
When there is nothing but troubling view
Nothing but thunder from skies that were blue
What do I do than, what do I do
I think of you than I think of you
I remember your eyes, I remember your hands
And the love you gave in return for my own
As I travel each road wondering what lays ahead
I keep thinking of you and I am not alone

День роз

Когда утро холодно, и ветер леденит мое сердце,
Когда волны отчаяния делают темную ночь такой длинной,
Когда одиночество болит, и некуда обратиться,
Когда тоска становится невыносимо сильной,
Когда вокруг лишь тревожный вид,
Ничего, кроме грома с небес, что были голубыми,
Что же я делаю тогда, что же я делаю?
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
Я помню твои глаза, я помню твои руки,
И любовь, которую ты дарил мне в ответ на мою.
Путешествуя по каждой дороге, задаваясь вопросом, что ждет впереди,
Я продолжаю думать о тебе, и я не одинока.