Paroles et traduction Astrud Gilberto - Forgive Me

Forgive me, if I′ll still call you baby
I know you'll gonna think I′m crazy
After all it's all over
It's been so long now

You would think it′s all gone now
But here i am like a fool still wanting you
Holding on to a dream that won′t come true

Forgive me, as I try to discover
The way how not to be your lover
And afterall we're just friends
It′s been so long now

You would think I'd be strong now
But here I am like a fool still loving you
Holding on to the dream of me and you

Forgive me, as I try to discover
The way how not to be your lover
Afterall we′re just friends
It's been so long now

You would think I′d be strong now
But here I am like a fool still wanting you
Holding on to the dream that won't come true
Here I am like a fool still loving you
Holding on to the dream of me and you

Прости меня, если я все еще буду называть тебя малышкой.
Я знаю, ты подумаешь, что я сумасшедшая.
В конце концов все кончено
Прошло так много времени.

Можно подумать, что все прошло.
Но вот я здесь, как дурак, все еще хочу тебя.
Цепляясь за мечту, которой не суждено сбыться.

Прости меня, когда я пытаюсь это выяснить.
Как не быть твоим любовником
И в конце концов мы просто друзья
Прошло так много времени.

Можно подумать, что я теперь сильная.
Но вот я как дурак все еще люблю тебя
Держась за мечту о нас с тобой.

Прости меня, когда я пытаюсь это выяснить.
Как не быть твоим любовником
В конце концов мы просто друзья
Прошло так много времени.

Можно подумать, что я теперь сильная.
Но вот я здесь, как дурак, все еще хочу тебя.
Держась за мечту, которая никогда не сбудется.
И вот я как дурак все еще люблю тебя
Держась за мечту о нас с тобой.