Paroles et traduction Astrud Gilberto - Historia de Amor (Love Story)

Historia de Amor (Love Story)

Qué difícil es
Secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón
Un gran dolor

Qué bonito es
Que tras la lluvia del verano salga el sol
Y el pavimento adquiera un brillo de charol
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión
Que ayer perdí

Qué grande es
Sentir mi corazón latir así
Henchido de emoción poder oír tu dulce voz
Besarte con pasión y acariciarte
Y no perder ni un solo instante de ser para ti
Un gran amor

Qué bonito es
Que estés conmigo cuando empieza a amanecer
Poder juntar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

Qué bonito es
Que estés conmigo cuando empieza amanecer
Poder juntar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer
Mi corazón

История любви (Love Story)

Как сложно
Исчерпать неиссякаемый источник любви
Рассказать историю о миге наслаждения
Радостно смеяться, когда сердце чувствует
Огромную боль

Как прекрасно
Когда после летнего ливня выходит солнце
И асфальт приобретает блеск лакированной кожи
Когда твоя улыбка возвращает мне веру
Которую я потерял вчера

Как здорово
Чувствовать, как бьется мое сердце
Наполненное эмоциями, оттого что я слышу твой нежный голос
Целовать тебя со страстью и ласкать
И не терять ни единого мгновения, чтобы быть для тебя
Великой любовью

Как чудесно
Что ты рядом со мной, когда начинает светать
Смочь собрать счастливые часы этой любви
Которая сумела день и ночь волновать мое сердце

Как прекрасно
Что ты рядом со мной, когда начинает заниматься рассвет
Смочь собрать счастливые часы этой любви
Которой удалось день и ночь волновать
Мое сердце