Paroles et traduction Astrud Gilberto - I'm Nothing Without You

I'm Nothing Without You

I know
As well as you know
It′s the way it's meant to be
This love we didn′t choose
This love is stronger far than we
I know as well as you know
Even though we are apart
The ocean that divides us
Doesn't change whats in our heart
That's why i need to tell you
Don′t be lonely
Don′t be blue
Cause every step i take
Will only take me back to you
The sea looks much more beautful
When it reflects the moon
A song is not a song
Until a voice sings it in tune
The way the sun is brighter
When the sky is summer clear
My smile is always brighter
When i know that you are near
Some things just can't be changed
The rain has wet, the sky is blue
You′re not complete without me
And i'm nothing without you
The sea looks much more beautiful
When it reflects the moon
A song is not a song
Until a voice sings it in tune
The way the sun is brighter
When the sky is summer clear
My smile is always brighter
When i know that you are near
Some things just can′t be changed
The rain has wet, the sky is blue
Some things just can't be changed
You′re not complete without me
And i'm nothing without you

Я ничто без тебя

Я знаю,
так же хорошо, как знаешь ты,
что так суждено,
эта любовь, которую мы не выбирали,
эта любовь намного сильнее нас.
Я знаю, так же хорошо, как знаешь ты,
даже если мы в разлуке,
океан, что разделяет нас,
не может изменить то, что в наших сердцах.
Вот почему мне нужно сказать тебе:
не грусти,
не печалься,
ведь каждый мой шаг
вернет меня к тебе.
Море кажется намного прекраснее,
когда отражает луну,
песня не песня,
пока голос не споет ее мелодично.
Как солнце ярче,
когда небо летнее и ясное,
так и моя улыбка всегда ярче,
когда я знаю, что ты рядом.
Некоторые вещи не изменить,
дождь прошел, небо голубое.
Ты не полон без меня,
а я ничто без тебя.
Море кажется намного прекраснее,
когда отражает луну,
песня не песня,
пока голос не споет ее мелодично.
Как солнце ярче,
когда небо летнее и ясное,
так и моя улыбка всегда ярче,
когда я знаю, что ты рядом.
Некоторые вещи не изменить,
дождь прошел, небо голубое.
Некоторые вещи не изменить,
ты не полон без меня,
а я ничто без тебя.