Paroles et traduction Astrud Gilberto - Lugar Bonita (Pretty Place)

On the road of life I travel
Looking forward, never back
Looking to that dream before me
Leaving old dreams in my track
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Earth is barren where I walk from
But it's green to where I go
How I'll get there
I'm not certain
When I get there, I will know
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Long and lonely, hard and dusty
Is this road I walk upon?
But the journey's end gets nearer
As the day goes by, gets gone
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
On the road of life I travel
Looking forward, never back
Looking to that dream before me
Leaving old dreams in my track
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Do-do-do
Do-do-do-o-o-o-oh
Do-do-oo
O-o-o-o-oh-oh-oh

По дороге жизни я путешествую.
Смотрю вперед, но не назад.
Глядя на этот сон передо мной.
Оставляю старые мечты на моем пути.
Люгар Бонито, Бонито.
Это красивое место, я вижу.
Люгар Бонито, Бонито.
Куда ведет меня эта дорога?
Земля пуста там, откуда я иду.
Но там, куда я иду, зелено.
Как я туда доберусь?
Я не уверен.
Когда я доберусь туда, я узнаю.
Люгар Бонито, Бонито.
Это красивое место, которое я вижу.
Люгар Бонито, Бонито.
Куда ведет меня эта дорога?
Долго и одиноко, тяжело и пыльно.
Это дорога, по которой я иду?
Но конец пути все ближе.
Когда проходит день, он уходит.
Люгар Бонито, Бонито.
Это красивое место, я вижу.
Люгар Бонито, Бонито.
Куда ведет меня эта дорога?
По дороге жизни я путешествую.
Смотрю вперед, но не назад.
Глядя на этот сон передо мной.
Оставляю старые мечты на моем пути.
Люгар Бонито, Бонито.
Это красивое место, я вижу.
Люгар Бонито, Бонито.
Куда эта дорога ведет меня,
ду-ду-ду?
Ду-ду-ду-о-о-о,
ду-ду-О
-О-О-О-О-О-О-о