Paroles et traduction Astrud Gilberto - Meu Pião - Remastered

Meu Pião - Remastered

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira na palma da minha mão
Roda morena no meio deste sertão
Requebrando o corpo todo com o ronco deste pião

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira na palma da minha mão
Roda morena no meio deste sertão
Requebrando o corpo todo com o ronco deste pião

(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)

My Spinning Top - Remastered

My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground
My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground

Hide the wet coconut
Dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

My spinning top is made of guava wood
It only spins with its tip in the palm of my hand
Spin, my dear, in the middle of this backcountry
Swaying your whole body to the whirring of this spinning top

My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground
My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground

Hide the wet coconut
Dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground
My spinning top, it only spins with a tip
The little tip scraping along the ground

Hide the wet coconut
Dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand, my spinning top
Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand

My spinning top is made of guava wood
It only spins with its tip in the palm of my hand
Spin, my dear, in the middle of this backcountry
Swaying your whole body to the whirring of this spinning top

(Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand)
(Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand)
(Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand)
(Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand)
(Dance in my hand, dance in my hand, dance in my hand)