Paroles et traduction Astrud Gilberto - Moonrain

Moonrain

I was born on the bank of a river
And the river takes to the sea
Every day the stream tells a story
About you, the river, and me

I woke up in the middle of nowhere
And I tried to remember my dream
I was sailing along the river
I was drifting alone at sea

Cross the mountain
Free your heartbeats
I call your name in the wind
And a mountain echo repeats

Now it's springtime
When the sun comes in
The forest is showing new green leaves
Flowers and love begin

Time for lovers
When the moon shines in
A brook, tomorrow, a river
Moonrain falls on my dream

All the places I passed by the river
All the love I had on the stream
Made my bed at the bank of a river
And I woke up with you in the sea

Лунный дождь

Я родилась на берегу реки,
А река течет к морю.
Каждый день поток рассказывает историю
О тебе, реке и мне.

Я проснулась посреди ниоткуда
И пыталась вспомнить свой сон.
Я плыла по реке,
Я дрейфовала одна в море.

Пересеки гору,
Освободи свое сердцебиение.
Я зову тебя по имени на ветру,
И горное эхо повторяет.

Сейчас весна,
Когда выходит солнце,
Лес показывает новые зеленые листья,
Цветы и любовь расцветают.

Время для влюбленных,
Когда светит луна.
Ручей, завтра река,
Лунный дождь падает на мой сон.

Все места, которые я прошла у реки,
Вся любовь, что была у меня на реке,
Я постелила себе на берегу реки,
И проснулась с тобой в море.