Paroles et traduction Astrud Gilberto - Stay

Stay

Stay, and we'll make such sweet music

Come hear the lovebird, he's just out the window
We'll hear the night sing, and I'll make a star glow
And we'll feel the breeze blow slow warmth

So stay, and we'll make such sweet music

Everything changes, there's light when the world's dark
Moments have silence but we hear a skylark
We both hear a skylark in tune

For time is running, take everything life can give you
You know it's there, so take it, even fake it 'til it comes true

You ask the reason, the night has the answer
Bring me your free soul, and I'll make your heart sure
We'll both feel our heart sure

So stay
So stay

Останься

Останься, и мы создадим такую сладкую музыку

Послушай влюбленную птицу, она прямо за окном
Мы услышим, как поет ночь, и я заставлю звезду сиять
И мы почувствуем, как легкий ветерок приносит тепло

Так что останься, и мы создадим такую сладкую музыку

Все меняется, есть свет, когда мир во тьме
В моменты тишины мы слышим жаворонка
Мы оба слышим жаворонка, поющего в унисон

Ведь время бежит, возьми все, что может дать тебе жизнь
Ты знаешь, что это есть, так возьми это, даже притворись, пока это не станет правдой

Ты спрашиваешь о причине, у ночи есть ответ
Подари мне свою свободную душу, и я успокою твое сердце
Мы оба почувствуем уверенность в наших сердцах

Так что останься
Так что останься