Paroles et traduction Astrud Gilberto - (Take me to) Aruanda
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Вай,
вай,
вай
пра
Аруанда
Vem,
vem,
vem
de
Luanda
Вем,
вем,
вем
де
Луанда
Deixa
tudo
que
é
triste
Deixa
tudo
que
é
triste
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Вай,
вай,
вай
пра
Аруанда
Vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Вай,
вай,
вай
пра
Аруанда
Vem,
vem,
vem
de
Luanda
Вем,
вем,
вем
де
Луанда
Deixa
tudo
que
é
triste
Deixa
tudo
que
é
triste
Vai,
vai,
vai,
vai
pra
Aruanda
Вай,
вай,
вай,
вай
пра
Аруанда
There's
a
land,
Aruanda
Есть
земля,
Аруанда.
Diamond
sand,
Aruanda
Алмазный
песок,
Аруанда
Silver
stars
on
the
hilltop
Серебряные
звезды
на
вершине
холма.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Lots
of
fish
in
the
stream
there
В
ручье
полно
рыбы.
Lots
of
time
just
to
dream
there
Уйма
времени,
чтобы
просто
помечтать
там.
Golden
sun
in
the
valley
Золотое
солнце
в
долине.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
There
where
nobody
worries
Туда,
где
никто
не
беспокоится.
There
where
nobody
hurries
Туда,
где
никто
не
спешит.
Easy
life
waving
a
welcome
Легкая
жизнь
приветственно
машет
рукой
Take
me
there
Отведи
меня
туда.
Leave
my
sadness
behind
me
Оставь
мою
печаль
позади.
Let
sweet
paradise
find
me
Пусть
сладкий
рай
найдет
меня.
Heaven
waits
over
yonder
Небеса
ждут
там.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
There
where
nobody
worries
Туда,
где
никто
не
беспокоится.
There
where
nobody
hurries
Туда,
где
никто
не
спешит.
Easy
life
waving
a
welcome
Легкая
жизнь
приветственно
машет
рукой
Take
me
there
Отведи
меня
туда.
Leave
my
sadness
behind
me
Оставь
мою
печаль
позади.
Let
sweet
paradise
find
me
Пусть
сладкий
рай
найдет
меня.
Heaven
waits
over
yonder
Небеса
ждут
там.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Take
me
to
Aruanda
Отвези
меня
в
Аруанду.
Évaluez la traduction
1
The Girl From Ipanema
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.