Paroles et traduction Astrud Gilberto - The Face I Love

The Face I Love

To think of things like daffodils
And peaceful sheep on clovered hills
The morning sun, the whippoorwills
And you'll see the face that I love

Think of any old stag
Getting ready to drag
Down comes the rain
But it's raining confetti

Then think of things like
Far off isles
To blue green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

Then think of things like
Far off isles
To blue-green eyes, and sunlit smiles
And in your hand
The wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

Лицо, которое я люблю

Подумай о нарциссах,
И мирных овцах на холмах, покрытых клевером,
Утреннем солнце, козодоях,
И ты увидишь лицо, которое я люблю.

Представь себе старого оленя,
Собирающегося сделать рывок,
Вдруг начинается дождь,
Но это дождь из конфетти.

А потом подумай о таких вещах, как
Далекие острова,
Сине-зеленые глаза,
И улыбки, освещенные солнцем,
И в твоей руке
Падающая звезда,
Та, которую ты считал слишком далекой,
Каждый прекрасный вид знакомит тебя
С лицом, которое я люблю.

А потом подумай о таких вещах, как
Далекие острова,
Сине-зеленые глаза и улыбки, освещенные солнцем,
И в твоей руке
Падающая звезда,
Та, которую ты считал слишком далекой,
Каждый прекрасный вид знакомит тебя
С лицом, которое я люблю.