Paroles et traduction Astrud Gilberto - With Love (When They Turn On the Light)

With Love (When They Turn On the Light)

Big houses, empty windows
Big city dressed in grey
Faces no one really knows
But it's steals my heart away

'Cause when they they turn on the light
The city comes alive
When they turn on the light
We'll paint the night
With love
With love
With love
With love

Everybody's rushing somewhere
City people on the move
Are they're really getting anywhere?
Or it's just a city groove

But when then they turn on the light
The city comes alive
When they turn on the light
We'll paint the night
With love
With love
With love
With love

With love
With love
With love
With love

'Cause when then they turn on the light
The city comes alive
When they turn on the light
We'll paint the night
(With love)
With love

(With love)
With love
(With love)
With love
(With love)

С любовью (Когда зажигают огни)

Большие дома, пустые окна,
Большой город, одетый в серое.
Лица, которых никто по-настоящему не знает,
Но это крадет мое сердце.

Потому что, когда зажигают огни,
Город оживает.
Когда зажигают огни,
Мы раскрасим ночь
Любовью.
Любовью.
Любовью.
Любовью.

Все куда-то спешат,
Городские люди в движении.
Добираются ли они куда-нибудь на самом деле?
Или это просто городской ритм?

Но когда зажигают огни,
Город оживает.
Когда зажигают огни,
Мы раскрасим ночь
Любовью.
Любовью.
Любовью.
Любовью.

Любовью.
Любовью.
Любовью.
Любовью.

Потому что, когда зажигают огни,
Город оживает.
Когда зажигают огни,
Мы раскрасим ночь
(Любовью.)
Любовью.

(Любовью.)
Любовью.
(Любовью.)
Любовью.
(Любовью.)