Paroles et traduction Astrud Gilberto - Without Him

Without Him

Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it′s breakin' my heart
To have to spend another day without him

I spend the night in a chair
Thinking′ he'll be there
But he never comes
Then I wake up and wipe
The sleep from my eyes
And I rise, to face another day
Without him

It's just no good anymore
When you walk through the door
Of an empty room
Then you go inside and set a table for one
It′s not fun
To spend another day without him

We burst the pretty balloon
Took us to the moon
Such a beautiful thing
But it′s ended now and it sounds like a lie
If I said I'd rather die
Than be without him

Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it′s breakin' my heart
To have to spend another day without him

Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it′s breakin' my heart
To have to spend another day without him

Без него

Любовь — прекрасная вещь,
Когда она умеет кружиться в танце,
И движется плавно, как часы,
Но стрелки на часах
Велят влюбленным расстаться,
И это разбивает мне сердце,
Проводить еще один день без тебя.

Я провожу ночь в кресле,
Думая, что ты будешь здесь,
Но ты не приходишь.
Потом я просыпаюсь и стираю
Сон с моих глаз,
И встаю, чтобы встретить еще один день
Без тебя.

Это просто больше не радует,
Когда переступаешь порог
Пустой комнаты.
Потом заходишь внутрь и накрываешь стол на одного.
Это не весело,
Проводить еще один день без тебя.

Мы лопнули красивый воздушный шар,
Который унес нас на луну.
Это было так прекрасно.
Но теперь все кончено, и это звучит как ложь,
Если я скажу, что лучше умру,
Чем буду без тебя.

Любовь — прекрасная вещь,
Когда она умеет кружиться в танце,
И движется плавно, как часы,
Но стрелки на часах
Велят влюбленным расстаться,
И это разбивает мне сердце,
Проводить еще один день без тебя.

Любовь — прекрасная вещь,
Когда она умеет кружиться в танце,
И движется плавно, как часы,
Но стрелки на часах
Велят влюбленным расстаться,
И это разбивает мне сердце,
Проводить еще один день без тебя.