Paroles et traduction Astrud - La Boda (Versión Acústica)

La Boda (Versión Acústica)

¿Cómo que os vais a casar?
Pero qué estás diciendo
No puedo creer que sea verdad
Claro que estoy contento

Ya verás cuando se lo diga a los demás
No quiero ni imaginar la cara que pondrán
Se van a quedar de piedra
Yo prefiero no estar cerca

Va a haber que reconocer
Que todo esto se acaba
¿Y ahora cómo vamos a fingir
Que no ha cambiado nada?

Y además, ¿cómo querréis que os llamemos?
"Señor y señora", no me hagas reir
Visualiza estas palabras
En el buzón de tu casa

Y encims querrás que cantemos en la iglesia
Y en la fiesta y además que vayamos en frac
Y la camisa de gemelos o botones y chaleco
Y los zapatos mocasines o cordones

No os caséis, no os caséis
Vámonos a tomar algo y
No os caséis, no os caséis
Demos una vuelta en cambio

No os caséis, no os caséis
Ya le explico yo al padrino y
No os caséis, no os caséis
Si total os da lo mismo

No os caséis, no os caséis
Vámonos a tomar algo y
No os caséis, no os caséis
Demos una vuelta en cambio

No os caséis, no os caséis
Ya le explico yo al padrino y
No os caséis, no os caséis
Si total os da lo mismo

Свадьба (Акустическая версия)

Как это вы собираетесь пожениться?
Что ты такое говоришь?
Не могу поверить, что это правда.
Конечно, я рада за вас.

Представляешь, что скажут остальные?
Даже не хочу представлять их лица.
Все окаменеют.
Я предпочту не присутствовать при этом.

Придется признать,
Что всему этому приходит конец.
И как теперь нам делать вид,
Что ничего не изменилось?

И, кстати, как нам вас теперь называть?
"Господин и госпожа", не смеши меня.
Представь себе эти слова
На почтовом ящике у тебя дома.

И, небось, еще захотите, чтобы мы пели в церкви,
И на вечеринке, да еще и во фраках,
И в рубашках с запонками или пуговицами и жилетами,
И в туфлях мокасинах или на шнурках.

Не женитесь, не женитесь,
Пойдемте лучше выпьем чего-нибудь,
Не женитесь, не женитесь,
Лучше прогуляемся.

Не женитесь, не женитесь,
Я сама объясню все шаферу,
Не женитесь, не женитесь,
Если вам, в конце концов, все равно.

Не женитесь, не женитесь,
Пойдемте лучше выпьем чего-нибудь,
Не женитесь, не женитесь,
Лучше прогуляемся.

Не женитесь, не женитесь,
Я сама объясню все шаферу,
Не женитесь, не женитесь,
Если вам, в конце концов, все равно.