Masaje - Astrud traduction en allemand

Masaje

Me quieres hacer
Me quieres hacer un masaje
Me parece bien

Me quieres hacer un masaje
Me parece bien
Me pides que cierre los ojos
Y que me esté tranquilo, ya sé para qué

Me coges el tono del cuello
Y empiezas a hablar
De lo que yo siempre hablo
Para que no me fije en que ahora aprietas más

Y yo intento relajarme
Y quedarme muy, muy quieto
Pero algo te distrae
Y siento aflojar tus de-edos

Me quieres dar una sorpresa
No diré que no
Me pides que extienda la mano
Y que cierre los ojos y es lo que hago yo

Te oigo cómo abres cajones
Buscando a saber qué
Ahora ya lo has encontrado
Y te acercas, deprisa, a acabar de una vez

Y yo espero que sea rápido
Y morir en el momento
Pero llaman a la puerta
Y lo dejas para lue-ego

Y ya me estoy aburriendo
De esperar a que te animes
Y cualquier día de estos
Me decidiré a decirte, a decirte

Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo
Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo
Acaba de, acaba de una vez
Acaba de una vez conmigo

Massage

Du willst mir
Du willst mir eine Massage geben
Ich finde das gut

Du willst mir eine Massage geben
Ich finde das gut
Du bittest mich, die Augen zu schließen
Und ruhig zu sein, ich weiß schon wofür

Du fasst meinen Nacken
Und fängst an zu reden
Über das, worüber ich immer rede
Damit ich nicht merke, dass du jetzt fester drückst

Und ich versuche mich zu entspannen
Und ganz, ganz still zu bleiben
Aber etwas lenkt dich ab
Und ich fühle, wie deine Fin-ger nachlassen

Du willst mich überraschen
Ich werde nicht nein sagen
Du bittest mich, die Hand auszustrecken
Und die Augen zu schließen, und das tue ich

Ich höre dich, wie du Schubladen öffnest
Auf der Suche nach wer weiß was
Jetzt hast du es gefunden
Und du kommst näher, schnell, um es endlich hinter dich zu bringen

Und ich hoffe, dass es schnell geht
Und auf der Stelle zu sterben
Aber es klopft an der Tür
Und du verschiebst es auf spä-äter

Und ich langweile mich schon
Zu warten, bis du dich aufraffst
Und an irgendeinem dieser Tage
Werde ich mich entscheiden, es dir zu sagen, dir zu sagen

Bring's zu Ende, bring's endlich zu Ende
Bring's endlich zu Ende mit mir
Bring's zu Ende, bring's endlich zu Ende
Bring's endlich zu Ende mit mir
Bring's zu Ende, bring's endlich zu Ende
Bring's endlich zu Ende mit mir