Paroles et traduction Astrud - Something Changed (Algo Cambió)

Something Changed (Algo Cambió)

Hicimos esta canción
Horas antes de conocernos
Sin saber nuestros nombres
Ni la pinta que tenemos

Hubiera podido ser que me quedara en casa
Hubiera podido ser que me fuera a Casablanca
Hubiéramos podido quedar con nuestras amigas
La vida sería ahora muy distinta
Pero algo cambió

Está claro que ahí arriba
Hay alguien divino
Con un horario
Que rige nuestros destinos

Y si no, ¿por qué cantamos la misma canción?
Y si no, ¿por qué nos confunden a los dos?
Basta ya de preguntas que no importan nada
Vamos a cantar y a celebrarlo hoy y mañana
Porque algo cambió

¿Quién hubiera pensado
En ese día
Que en tan solo unas horas
Cambiarían nuestras vidas?

¿Qué sería de mí?
¿Qué hubiera sido de mí sin haberte conocido?
Quizá cantaríamos con otro desconocido
¿Quién sabe? Ya lo he dicho
Algo cambió

Something Changed (Algo Cambió)

We made this song
Hours before we met
Without knowing our names
Or what we look like

I could have stayed home
I could have gone to Casablanca
We could have met our friends
Life would be very different now
But something changed

It's clear that up there
There is someone divine
With a schedule
That governs our destinies

And if not, why do we sing the same song?
And if not, why do they confuse the two of us?
Enough of questions that don't matter
Let's sing and celebrate today and tomorrow
Because something changed

Who would have thought
On that day
That in just a few hours
Our lives would change?

What would have become of me?
What would have become of me if I hadn't met you?
Maybe we would have sang with another stranger
Who knows? I've already said it
Something changed