Paroles et traduction Astrud - Son Los Padres

Son Los Padres

Este año ya lo sabe
Lo de los Reyes y los padres
Siempre le ha traído del colegio
Y se lo ha dicho todo en un momento

Se lo ha dicho porque ya tiene diez años
Y hace días que andaba preguntando
Pero no quería saberlo
Hubiera preferido un par de años más de hacerse el sueco

Y ahora ya es seis de enero
Y ya se levantan sus hermanos pequeños

Sale al salón
Y mira a su madre a los ojos
Y ve el árbol y los regalos, y entiende
Que eso era todo
Era todo, su madre, los regalos, eso siempre ha sido todo

Sus hermanos le miran
Y le señalan una caja
Él se acerca y rompe el precinto
Y sí, era lo que había pedido

Pues, muy bien
¿Y ahora qué hacer
Después de la primera gran mentira?
Porque eso es lo que es
No una ilusión o un juego, sino una mentira
Una mentira, los Reyes son mentira

Porque eso es lo que es
No una ilusión o un juego, sino una mentira
Una mentira
Es mentira

It's the Parents

This year he already knows
About the Three Kings and the parents
He's always been brought from school
And he's been told everything in a moment

He's been told because he's already ten years old
And he's been wondering for days
But he didn't want to know
He would have preferred a couple more years of pretending

And now it's January 6th
And his younger siblings are already getting up

He goes out to the living room
And looks his mother in the eyes
And sees the tree and the presents, and understands
That was all
It was all, his mother, the presents, that's always been all

His brothers look at him
And point to a box
He goes over and breaks the seal
And yes, it was what he had asked for

Well, very good
What to do now?
After the first big lie?
Because that's what it is
Not an illusion or a game, but a lie
A lie, the Three Kings are a lie

Because that's what it is
Not an illusion or a game, but a lie
A lie
It's a lie