Paroles et traduction Astrud - Vamos al Amor

Vamos al Amor

Venga chicos, venga chicas,
Vamos? vamos al amor? sá?

Si cuando yo llego tẠte acabas de marchar,
Si en las puertas giratorias nos cruzamos sin parar,
Si pasamos horas juntos en el ascensor
De cinco en cinco minutos a las ocho y a las dos.

Cómo voy a saber si eres táº?
Cómo vas a saber si soy yo?

Sá, te pareces a alguien pero no sé a quién
Y te miro en el reflejo de la má¡quina de café;
Si te acompaá±o en el metro dos o tres paradas má¡s
Luego tengo que ir andando y llego tarde a ensayar.

Cómo voy a saber si eres táº?
Cómo vas a saber si soy yo?

Y si estuvieras conectada a IRC
Podráamos quedar alguna vez.
Y si te gustara lo que a má
Podráa grabarte mi disco de los Sixths

Y dejarte mis libros, te los podráa regalar,
O hacerte un grupo, puedo aprender a programar.

Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si eres táº?
Como vas a saber si soy yo?

Cómo voy a saberlo?
Cómo vas a saberlo?

Let's Go to Love

Come on boys, come on girls,
Let's go? let's go to love? huh?

If when I arrive you've just left,
If we cross paths without stopping in the revolving doors,
If we spend hours together in the elevator
Five minutes past the hour at eight and two.

How will I know if you are you?
How will you know if I am I?

Huh, you look like someone but I don't know who
And I look at you in the reflection of the coffee machine;
If I accompany you on the subway for two or three more stops
Then I have to walk and I'll be late for rehearsal.

How will I know if you are you?
How will you know if I am I?

And if you were connected to IRC
We could meet up sometime.
And if you liked what I like
I could record you my Sixths album

And leave you my books, I could give them to you as a gift,
Or make you a group, I can learn to program.

How will I know if you don't care?
How will I know if you don't care?
How will I know if you are you?
How will you know if I am I?

How will I know?
How will you know?