Bir Umut Olsun İçinde - Asu Maralman traduction en allemand

Bir Umut Olsun İçinde

Bir umut olsun içinde
Gökyüzü bulutlarla
Dünya kavgayla dolsa bile

Bir şarkı olsun dudaklarında
Günlük üzüntülerle
İçin dolu olsa bile
Bir şarkın olsun dudaklarında
Bir şarkın olsun dudaklarında

Bir sözün olsun söyliy'cek
Yakınlarına, dostlarına
Herkese, tüm dünyaya
Bir sözün olsun söyleyecek
Bir sözün olsun söyleyecek

Bir umut olsun (içinde)
Bir şarkın olsun (dudaklarında)
Bir sözün olsun (söyleyecek)
O zaman dolar ışıklarla en karanlık günün
Ve yitirme sakın üretkenliğini

Bir umut olsun (içinde)
Bir şarkın olsun (dudaklarında)
Bir sözün olsun (söyleyecek)
Herkese, tüm dünyaya

(Tüm dünyaya)
(Tüm dünyaya)
(Tüm dünyaya)

Lass eine Hoffnung in dir sein

Lass eine Hoffnung in dir sein
Der Himmel mag voll Wolken hängen
Und die Welt voller Streit sein, doch

Lass ein Lied auf deinen Lippen sein
Von alltäglichen Sorgen
Mag dein Herz auch schwer sein
Lass ein Lied auf deinen Lippen sein
Lass ein Lied auf deinen Lippen sein

Lass ein Wort für dich bereit sein
Für die Nahen, für die Freunde
Für alle, für die ganze Welt
Lass ein Wort für dich bereit sein
Lass ein Wort für dich bereit sein

Lass eine Hoffnung (in dir sein)
Lass ein Lied (auf deinen Lippen sein)
Lass ein Wort (für dich bereit sein)
Dann füllt sich der dunkelste Tag mit Licht
Und verlier nie deine Schaffenskraft

Lass eine Hoffnung (in dir sein)
Lass ein Lied (auf deinen Lippen sein)
Lass ein Wort (für dich bereit sein)
Für alle, für die ganze Welt

(Für die ganze Welt)
(Für die ganze Welt)
(Für die ganze Welt)