Senin Yanında Ve Senden Uzaklarda - Asu Maralman traduction en allemand

Senin Yanında Ve Senden Uzaklarda

Ben seni hiç ayırmadan seviyorum
O benim en çok sevdiğim şarkılardan
Sevinçten, acıdan, öfke ve gururdan
Ölüm korkusundan ekmek parasından ayırmadan

Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan
Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan

Bil ki seni çocuk gibi seviyorum
Öyle güzel öyle mutlu ve hesapsız
Ve ben seni çocuk gibi kıskanırım
Öylesine çok ve öyle acımasız
Öylesine çok ve öyle acımasız

Ben seni her yerde, her an seviyorum
Yenildiğim anda, kazandığım anda
Ekmek parasının ardında yollarda
Senin yanında ve senden uzaklarda

Ben seni hiç ayırmadan seviyorum
O benim en çok sevdiğim şarkılardan
Sevinçten, acıdan, öfke ve gururdan
Ölüm korkusundan ekmek parasından ayırmadan

Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan
Hiç ama hiç bıkmadan ayırmadan

Bil ki seni çocuk gibi seviyorum
Sever gibi o aydınlık yarınları
Bilsen seni nasıl güzel görüyorum
Gördüğüm gibi bütün çocukları
Gördüğüm gibi bütün çocukları

Ben seni her yerde, her an seviyorum
Yenildiğim anda, kazandığım anda
Ekmek parasının ardında yollarda
Senin yanında ve senden uzaklarda
Senin yanında ve senden uzaklarda

An deiner Seite und fern von dir

Ich liebe dich untrennbar
Du bist wie eines meiner liebsten Lieder
Von Freude, Schmerz, Wut und Stolz
Von der Todesangst, vom täglichen Brot – untrennbar

Ohne jemals müde zu werden, untrennbar
Ohne jemals müde zu werden, untrennbar

Wisse, ich liebe dich wie ein Kind
So schön, so glücklich und ohne Berechnung
Und ich bin eifersüchtig auf dich wie ein Kind
So sehr und so gnadenlos
So sehr und so gnadenlos

Ich liebe dich überall und jederzeit
Im Moment der Niederlage, im Moment des Sieges
Auf den Wegen hinter dem täglichen Brot her
An deiner Seite und fern von dir

Ich liebe dich untrennbar
Du bist wie eines meiner liebsten Lieder
Von Freude, Schmerz, Wut und Stolz
Von der Todesangst, vom täglichen Brot – untrennbar

Ohne jemals müde zu werden, untrennbar
Ohne jemals müde zu werden, untrennbar

Wisse, ich liebe dich wie ein Kind
So wie man jene lichten Morgen liebt
Wenn du wüsstest, wie schön ich dich sehe
So wie ich alle Kinder sehe
So wie ich alle Kinder sehe

Ich liebe dich überall und jederzeit
Im Moment der Niederlage, im Moment des Sieges
Auf den Wegen hinter dem täglichen Brot her
An deiner Seite und fern von dir
An deiner Seite und fern von dir