Paroles et traduction Asura - Bathukudama

Bathukudama

Eda Raithu Ke panikerani sarkarlu endhuku
Bathaku-teruvu nerpaleni patashalalu enduku
Prema unna chota nuv moham vetheke enduku
Inni telise adugutavu aathma hachalu enduku
Life lo badha kadu, badha lo ne life undhi
Palitham ledu kastam kanti mundhu undi
Kanti ninda neeru, rekka Pina baram undi
Gundelo lo Inka namakam Konchem migili undi
Kaki chokka tella battala kalu nake
Manshi lo na manavatvam motham manta kalese
Notu Chukka mundhu batuku motem tella boye
Vartha cheppe noru kuda notu kosam vagutunde
Jathakni marche chudu pachaguna eh notlu
Nammakam appu ga isthe vaddi thone vennu potlu
Kutike ledhu morro ante daranlaku padhi kotlu
Kadupu nimpe raithu annaku vuri tadu evaru ainatto

Bathakudama Ra
Mosalu enno chesi chesi
Bathakudama Ra
Kindha vadine manam tokki tikki
Bathakudama Ra
Pedha vadi potta manam kotti
Bathakudama Ra
Ah Siggu leni jeevithani
Bathakudama Ra
Mosalu enno chesi chesi
Bathakudama Ra
Kindha vadine manam tokki tikki
Bathakudama Ra
Pedha vadi potta manam kotti
Bathakudama Ra
Ah Siggu leni jeevitani

Eh manushulantha mancholu velgu unde varake
Chekatavvagane lona mrugallani bytike
Rabandhu lai sancharisthu, Rathri ante bhayapedutu
Venta paduthu venta paduthu, Chelchi than ni chandadutu
Kukka Laga Medha paduthu, Pranam tese chillarollu
Markulu antu ollu nimere, Kalashala guruvu gallu
Rakshanice chetultho, Rakke nedu polisodu
Cheppukuntu pothe, Ella papalki ki antu ledu
Nammi ninnu premisthe, pachi mosam endhuku
Mudu putla kudu pedithe thagi thannudendhuku
Palu tage pappa pain manabangam
Endhuku?
Aadukune viasu tanadhi, pranam tesav endhuku
Endhuku Endhuku Endhuku Endhuku
Aada pilla ante neku antha chulakna enduku
Janamnichinamma Kuda aada vare telusuko
Oh Modda thoti puttagane aahankaram endhuku

Bathakudama Ra
Mosalu enno chesi chesi
Bathakudama Ra
Aadapillani nuvu thokki thokki
Bathakudama Ra
Amma jathi nuvu edipinchi?
Bathakudama Ra
Ah Siggu leni jeevithani
Bathakudama Ra
Mosalu enno chesi chesi
Bathakudama Ra
Aadapillani nuvu thokki thokki
Bathakudama Ra
Amma jathi nuvu edipinchi
Bathakudama Ra
Ah Siggu leni jeevitani
Bathakudama bahukudama
Manam bathukudama ah siggu leni jeevitani bathukudama
Bathakudama bahukudama
Manam bathukudama ah siggu leni jeevitani bathukudama

Bathukudama

Why does the government make the farmers anxious?
Why are there no roads to the village, no schools?
Why do you want to see my face when there's no love?
You know so much, why do you ask about the existence of the soul?
There is no sadness in life, there is your life in sadness
There's no relief, only hardship and struggle ahead
There's water under the struggle, and weight on top of the line
There's still some humanity left in this gunpowder
Black stains on white clothes, I laugh
I forgot all my humanity in the crowd
A white flag in front of a hundred rupee note
Even the mouth that speaks the truth is wandering for money
Look at the horoscopes, they are green bills
Give trust as a loan, interest-bearing vessels
There's no house, no tomorrow, but ten million for dowry
The farmer who fills his stomach, who will stand up for him?

Live it up, man!
Do anything!
Live it up, man!
Exploit the lower one, take advantage
Live it up, man!
Lick the higher one's boots
Live it up, man!
This shameless life
Live it up, man!
Do anything!
Live it up, man!
Exploit the lower one, take advantage
Live it up, man!
Lick the higher one's boots
Live it up, man!
This shameless life

As long as there are good people among humans
Immediately, they will release the beasts within
Roaming in daylight, fearing the night
Selling himself, selling himself, betraying his own sister
Lying like a dog, some bowing down
Some say marks, your school teachers
With protective hands, the policeman sees blood
After telling them, there is no one for all these sins
If you love and trust, why cheat?
If you feed tender buds, why steal?
Why does father's hard work bring sadness?
Why?
Why kill someone who is playing happily?
Why? Why? Why? Why?
Why are you so angry at the baby?
Even the mother who gave birth should know when the baby cries
Oh, why the arrogance as soon as the penis comes out?

Live it up, man!
Do anything!
Live it up, man!
Shake the babies, shake them
Live it up, man!
You have trampled on the mother's caste
Live it up, man!
This shameless life
Live it up, man!
Do anything!
Live it up, man!
Shake the babies, shake them
Live it up, man!
You have trampled on the mother's caste
Live it up, man!
This shameless life
Live it up! Live it up!
Live it up, this shameless life, live it up!
Live it up! Live it up!
Live it up, this shameless life, live it up!