Paroles et traduction Aswad - 54-46 (Was My Number)

54-46 (Was My Number)

(Frederick "Toots" Hibbert)

Stick it up, mister!
Can you hear what I'm saying now, yeah
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no

I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Can you hear me say, yeah? (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)

Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn't do that, oh no (ooh, ooh)
I wouldn't do that (ooh, ooh)

And if I do that, I would say "Sir,
Come on and put the charge on me"
I wouldn't do that (ooh, ooh)
I wouldn't do that (ooh, ooh)

I'm not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They were wrong (ooh, ooh), oh yeah
They were wrong (ooh, ooh)

You give it to me one time (huh)
You give it to me two times (huh-huh)
You give it to me three times (huh-huh-huh)
You give it to me four times (huh-huh-huh-huh)

54-46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that number
54-46 was my number, well
Right now, someone else has that number

And I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Can you hear me say, yeah? (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)

Oh, work could not control me now
Oh, no bars could not hold me now
They hold I down and they lock-a you way
They try to keep I for a year and a day
But through the powers of the Most High God
Got to turn me lose, I say

54-46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that number, well
54-46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that numb

54-46 (Это был мой номер)

(Фредерик "Тутс" Хибберт)

Руки вверх, мистер!
Слышишь, что я говорю сейчас, да?
Руки вверх, сэр!
И тебе ничего не будет, мистер, нет, нет, нет

Я сказал да (Я сказал да)
Послушай, что они говорят (послушай, что они говорят)
Слышишь, что я говорю, да? (да, да)
Послушай, что они говорят (послушай, что они говорят)

Ты веришь, что я бы взял такую вещь с собой
И отдал ее полицейскому?
Я бы так не поступил, о нет (у-у)
Я бы так не поступил (у-у)

И если бы я так сделал, я бы сказал: "Сэр,
Давай, предъявите мне обвинение"
Я бы так не поступил (у-у)
Я бы так не поступил (у-у)

Я не дурак, чтобы вредить себе
Так что я был невиновен в том, что они со мной сделали
Они были неправы (у-у), о да
Они были неправы (у-у)

Вы дали мне это один раз (а)
Вы дали мне это два раза (а-а)
Вы дали мне это три раза (а-а-а)
Вы дали мне это четыре раза (а-а-а-а)

54-46 был мой номер, был мой номер, дорогая
Сейчас у кого-то другого этот номер
54-46 был мой номер, ну
Сейчас у кого-то другого этот номер

И я сказал да (Я сказал да)
Послушай, что они говорят (послушай, что они говорят)
Слышишь, что я говорю, да? (да, да)
Послушай, что они говорят (послушай, что они говорят)

О, работа не могла контролировать меня теперь
О, никакие решетки не могли удержать меня теперь
Они держали меня и заперли
Они пытались удержать меня на год и один день
Но благодаря силе Всевышнего Бога
Должны были отпустить меня, говорю я

54-46 был мой номер, был мой номер, дорогая
Сейчас у кого-то другого этот номер, ну
54-46 был мой номер, был мой номер, дорогая
Сейчас у кого-то другого этот номер