Paroles et traduction Aswad - I a Rebel Soul
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
Give
me
lite
to
briten
up
my
day
Donne-moi
un
peu
de
lumière
pour
éclairer
ma
journée
Give
me
health
and
strength
so
I
can
make,
my
my
own
own
way
Donne-moi
la
santé
et
la
force
pour
que
je
puisse
faire,
faire
ma
propre
voie
As
the
darkness
of
the
nite
Comme
l'obscurité
de
la
nuit
Fades
away,
yellow
sun
begins
to
shine
S'estompe,
le
soleil
jaune
commence
à
briller
I
see
my
freedom
over
yonder
Je
vois
ma
liberté
là-bas
But
they
steal
it
away
Mais
ils
la
volent
Yes
they
steal
it
away
Oui,
ils
la
volent
So
I
a
rebel
soul
Alors
je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
To
save
my
face,
shave
of
disgrace
Pour
sauver
ma
face,
raser
la
honte
I
keep
laughing
like
a
clown
Je
continue
de
rire
comme
un
clown
Stripped
of
all
identity,
I
am
bare
beneath
the
stares
Dépossédé
de
toute
identité,
je
suis
nu
sous
les
regards
But
you
can′t
walk
with
your
head
on
down
Mais
tu
ne
peux
pas
marcher
la
tête
baissée
For
you
just
can't
see
Car
tu
ne
peux
tout
simplement
pas
voir
Which
way
to
go
Quel
chemin
prendre
Which
way
to
go
Quel
chemin
prendre
So
I
a
rebel
soul
Alors
je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel,
a
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
I
a
born
a
rebel
Je
suis
né
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I
a
rebel,
a
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
I
a
born
a
rebel
Je
suis
né
rebelle
Though
transgression
finds
me,
I′m
confused
by
the(?)
Bien
que
la
transgression
me
trouve,
je
suis
confus
par
le
(?)
My
captors
mesmerize
me
all
to,
to
bring
me
down
Mes
ravisseurs
me
hypnotisent
tous
pour,
pour
me
faire
tomber
Still
we
are
the
children
of
the
father,
and
he
expects
I
and
I
Mais
nous
sommes
les
enfants
du
père,
et
il
attend
de
moi
et
de
moi
To
push
on
through,
to
push
on
through
De
continuer,
de
continuer
Push
on
through
Continuer
So
the
real
vanity
I
can
find,
so
jah,
jah
Alors
la
vraie
vanité
que
je
peux
trouver,
alors
jah,
jah
I
can
be
free
Je
peux
être
libre
I
can
be
free
Je
peux
être
libre
I
can
be
free
Je
peux
être
libre
A
rebel,
a
rebel,
a
rebel,
I
don't
know,
rebel...
Un
rebelle,
un
rebelle,
un
rebelle,
je
ne
sais
pas,
rebelle...
I
be
a
rebel...
Je
serai
un
rebelle...
I
a
rebel
soul...
Je
suis
une
âme
rebelle...
And
you
got
to
face
reality,
the
bottom
will
be
dread,
heavy
like
lead
Et
tu
dois
faire
face
à
la
réalité,
le
fond
sera
la
peur,
lourd
comme
le
plomb
And
the
jester
will
run
out
of
time...
Et
le
bouffon
n'aura
plus
de
temps...
Your
back
against
the
wall,
and
they
don't
mind
if
you
fall
Ton
dos
contre
le
mur,
et
ils
ne
sont
pas
contrariés
si
tu
tombes
Look
they′ll
use
you,
and
abuse
you,
try
their
best
to
confuse
you,
so...
Regarde,
ils
vont
t'utiliser,
et
abuser
de
toi,
faire
de
leur
mieux
pour
te
confondre,
alors...
A
rebel
soul
Une
âme
rebelle
I
a
rebel
soul
Je
suis
une
âme
rebelle
I′ll
be
a
rebel,
if
you
no
rebel,
then
I
no
know
(I
a
rebel
soul)
Je
serai
un
rebelle,
si
tu
n'es
pas
un
rebelle,
alors
je
ne
sais
pas
(Je
suis
une
âme
rebelle)
I
I
a
rebel,
if
you
no
rebel,
then
I
no
know
(I
a
rebel
soul)
Je
suis
un
rebelle,
si
tu
n'es
pas
un
rebelle,
alors
je
ne
sais
pas
(Je
suis
une
âme
rebelle)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.