Paroles et traduction Aswad - Love Fire (Remastered)

Love Fire (Remastered)

Oh but I pray thee give me one thing
Give me love from your heart
Where does the fire of love kindle first
In the heart, in the hearts of every man
Taking your chances, not knowing fire burns
To give love to receive no love in return
That emptiness it brings tears in your eyes
Tell me why you're doing this now at this time
When love fire should be burning
Love is the force I said let there be light
In the heart, in the hearts of every man
He who drowns in his tears will
Cling on to the memory
Hopelessly clutching onto yesterday's properties
And murders love, it's just tears in your eyes
Tears in your eyes, you cry, why oh why
Must you feel this feeling in your soul
Now that you know that love kindles first
In the heart, in the hearts of every man.
Don't take any chances, you know
Fire burn, just give love, you'll receive
Love in return and happiness
It brings joy in your world
Tell me why, you got to keep it burning
Love is the force, that's why there is life
In the heart, in the hearts of every man
See them drowning now in their own tears
Holding on to the dwindling profits of yesteryear
Murders love and cause tears in your eye
Tell me why you do this
Tears in our eyes we cry why
Love in our hearts so why
Why must we feel that same feeling
In our soul
Love oh love fire
Love oh love
Love fire it burns bright not again
Ain't no man who has no friend
But I know sparks turn into flames
Love fire burning bright again
Sending out love warning
The fire keep it burning

Огонь любви (Remastered)

О, прошу тебя, дай мне лишь одно,
Дай мне любовь из своего сердца.
Где впервые загорается огонь любви?
В сердце, в сердце каждого человека.
Рискуя, не зная, что огонь обжигает,
Дарить любовь, не получая любви взамен.
Эта пустота приносит слезы в твои глаза.
Скажи мне, зачем ты делаешь это сейчас, в это время,
Когда огонь любви должен гореть?
Любовь — это сила, я сказал, да будет свет
В сердце, в сердце каждого человека.
Тот, кто тонет в своих слезах,
Цепляется за воспоминания,
Безнадежно хватаясь за вчерашний день,
И убивает любовь. Это всего лишь слезы в твоих глазах,
Слезы в твоих глазах, ты плачешь, почему, о, почему
Ты должна чувствовать это чувство в своей душе,
Теперь, когда ты знаешь, что любовь загорается сначала
В сердце, в сердце каждого человека.
Не рискуй, ты же знаешь,
Огонь жжет. Просто дари любовь, и ты получишь
Любовь взамен и счастье.
Это приносит радость в твой мир.
Скажи мне, почему ты должна поддерживать его горение?
Любовь — это сила, вот почему есть жизнь
В сердце, в сердце каждого человека.
Смотри, как они тонут сейчас в своих слезах,
Держась за убывающую прибыль прошлых лет,
Убивают любовь и вызывают слезы в твоих глазах.
Скажи мне, зачем ты делаешь это?
Со слезами на глазах мы плачем, почему?
Любовь в наших сердцах, так почему,
Почему мы должны чувствовать это же чувство
В нашей душе?
Любовь, о, огонь любви,
Любовь, о, любовь,
Огонь любви горит ярко, не снова,
Нет человека, у которого нет друга,
Но я знаю, искры превращаются в пламя,
Огонь любви горит ярко снова,
Посылая любовное предупреждение,
Огонь, поддерживай его горение.