Paroles et traduction Aswad - Major Warrior
A
new
day
has
dawned
Un
nouveau
jour
s'est
levé
Yes
we've
waited
so
long
Oui,
nous
avons
attendu
si
longtemps
For
someone
to
answer
my
prayer
Que
quelqu'un
réponde
à
ma
prière
Now
is
the
time
for
reborn
to
sublime
Le
temps
est
venu
de
renaître
au
sublime
And
feel
like
the
other
is
here
Et
de
sentir
que
l'autre
est
là
Yeah
the
battle
is
won
Ouais,
la
bataille
est
gagnée
But
the
war
carries
on
Mais
la
guerre
continue
Cos
it
never
stands
in
our
way
Parce
qu'elle
ne
se
met
jamais
en
travers
de
notre
chemin
All
the
suffering
and
tears
Toutes
ces
souffrances
et
ces
larmes
Over
so
many
years
Pendant
tant
d'années
Can
not
be
erased
in
a
day
Ne
peuvent
être
effacées
en
un
jour
We're
warriors
charging
Nous
sommes
des
guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
We're
warriors
charging
Nous
sommes
des
guerriers
qui
chargent
Searching
for
even
À
la
recherche
de
l'égalité
Now
is
the
time
Le
temps
est
venu
For
warriors
charge
Pour
que
les
guerriers
chargent
We
can't
afford
to
look
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
regarder
en
arrière
We've
got
to
push
it
real
On
doit
pousser
vraiment
fort
Hard
come
follow
me
Venez,
suivez-moi
Now
is
the
time
for
warriors
charge
Le
temps
est
venu
pour
les
guerriers
de
charger
We
haffi
come
together
On
doit
se
rassembler
Got
to
shout
it
so
loud
Il
faut
le
crier
haut
et
fort
Tell
dem
I
suh
Dis-leur
que
je
suis
comme
ça
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
Mi
suh
for
one
and
for
all
Je
suis
comme
ça
pour
un
et
pour
tous
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
We
can't
afford
to
sit
back
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
rester
assis
Got
to
stand
up
real
tall
Il
faut
se
lever,
être
fiers
Cos
united
we
stand
Car
l'union
fait
la
force
But
divided
we
fall
Mais
la
division
nous
fait
tomber
They
say
that
the
prayer
will
die
on
your
feet
Ils
disent
que
la
prière
mourra
sur
tes
pieds
Than
living
you
live
your
life
on
the
knees
Plutôt
que
de
vivre
ta
vie
à
genoux
Upon
eye
of
the
storm
Au
cœur
de
la
tempête
Still
we
standing
as
one
Nous
restons
unis
And
united
we
ball
as
they
free
Et
ensemble,
nous
nous
battons
comme
si
nous
étions
libres
While
asserting
us
lies
under
African
skies
Alors
que
nos
mensonges
s'affirment
sous
le
ciel
africain
But
they
will
surely
be
judged
Mais
ils
seront
sûrement
jugés
Cos
when
destiny
calls
Car
lorsque
le
destin
appelle
You've
got
to
give
it
your
all
Tu
dois
tout
donner
Its
time
to
reply
with
one
voice
Il
est
temps
de
répondre
d'une
seule
voix
We're
warriors
charging
Nous
sommes
des
guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
We're
warriors
charging
Nous
sommes
des
guerriers
qui
chargent
Searching
for
eden
À
la
recherche
de
l'Eden
Give
up
the
peace
Abandonne
la
paix
Don't
bother
with
the
war
Ne
t'occupe
pas
de
la
guerre
We
like
it
like
that
On
aime
ça
comme
ça
Because
now
is
the
time
for
action
Parce
que
le
moment
est
venu
d'agir
Don't
bother
with
the
chat
Ne
t'occupe
pas
des
bavardages
What
I
wanna
got
when
a
heart
when
a
love
when
a
peace
Ce
que
je
veux,
c'est
un
cœur,
un
amour,
une
paix
And
one
destiny
Et
un
seul
destin
From
the
north
to
the
south
to
the
east
to
the
west
Du
nord
au
sud,
de
l'est
à
l'ouest
In
one
harmony
Dans
une
seule
harmonie
Tell
dem
I
suh
Dis-leur
que
je
suis
comme
ça
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
Mi
suh
for
one
and
for
all
Je
suis
comme
ça
pour
un
et
pour
tous
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
We
can't
afford
to
sit
back,
got
to
stand
up
real
tall
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
rester
assis,
il
faut
se
lever,
être
fiers
Cos
united
we
stand,
but
divided
we
fall
Car
l'union
fait
la
force,
mais
la
division
nous
fait
tomber
When
the
day
is
done
Quand
le
jour
sera
fini
And
tomorrow
comes
Et
que
demain
viendra
We
must
still
remember
Nous
devrons
nous
souvenir
That
the
struggle
goes
on
Que
la
lutte
continue
When
the
day
is
gone
Quand
le
jour
sera
fini
And
tomorrow
comes
Et
que
demain
viendra
Everyone
one
remember
Que
chacun
se
souvienne
That
the
struggle
goes
on
Que
la
lutte
continue
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
The
warriors
charging
Les
guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
The
warriors
charging
Les
guerriers
qui
chargent
Searching
for
eden
À
la
recherche
de
l'Eden
Searching
for
eden
À
la
recherche
de
l'Eden
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
Searching
for
even
À
la
recherche
de
l'égalité
Seen
Vu
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
Give
up
the
peace
Abandonne
la
paix
Don't
bother
with
the
war
Ne
t'occupe
pas
de
la
guerre
We
like
it
like
that
On
aime
ça
comme
ça
Because
now
is
the
time
for
action
Parce
que
le
moment
est
venu
d'agir
Don't
bother
with
the
chat
Ne
t'occupe
pas
des
bavardages
What
I
wanna
got
when
a
heart
when
a
love
when
a
peace
Ce
que
je
veux,
c'est
un
cœur,
un
amour,
une
paix
And
one
destiny
Et
un
seul
destin
From
the
north
to
the
south
to
the
east
to
the
west
Du
nord
au
sud,
de
l'est
à
l'ouest
In
one
harmony
Dans
une
seule
harmonie
Tell
dem
I
suh
Dis-leur
que
je
suis
comme
ça
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
Mi
suh
for
one
and
for
all
Je
suis
comme
ça
pour
un
et
pour
tous
Freedom
for
all
La
liberté
pour
tous
We
can't
afford
to
sit
back,
got
to
stand
up
real
tall
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
rester
assis,
il
faut
se
lever,
être
fiers
Cos
united
we
stand,
but
divided
we
fall
Car
l'union
fait
la
force,
mais
la
division
nous
fait
tomber
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
Fighting
for
freedom
Luttant
pour
la
liberté
Warriors
charging
Guerriers
qui
chargent
Searching
Recherche
When
the
day
is
done
Quand
le
jour
sera
fini
And
tomorrow
comes
Et
que
demain
viendra
We
must
still
remember
Nous
devrons
nous
souvenir
That
the
struggle
goes
on
Que
la
lutte
continue
When
the
day
is
done
Quand
le
jour
sera
fini
And
tomorrow
comes
Et
que
demain
viendra
Everyone
remember
Que
chacun
se
souvienne
That
the
struggle
goes
on
Que
la
lutte
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.