Paroles et traduction Aswad - Tuff We Tuff (Live)

Tuff We Tuff (Live)

1, 2, 3

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
We're feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
We see

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
And the misery riding
Tuff we tuff
Nuff it nuff
And nothing's
There for free no

Nine to five
I never ever will survive
In this existence
I man now got to stay alive
In this ya situate
Oh Lord don't mind
To find the way

They pay you just enough
On Friday
Getting you back there
On Monday

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
All we're feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
That we see, my dear

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
And the misery are
Tuff we tuff now
Nuff it nuff now
Nothing's
Here for free

Nine to five
I never ever could survive
In this existence
I man now find redundant time away

Standing here
And waiting in the labour queue
It just blows my mind
'Cos they don't pay you enough
And then they tell you this
And then they tell you that again

In this ya situate
Oh Lord how must I survive
In this existence
Every man's now got to survive a world
"In this ya situate
Oh man they find it hard", I say

They pay you just enough
On Friday
Getting you back there
On Monday

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
And all the misery
Tuff we tuff
Nuff it nuff
And the things there
Right there in Babylon

Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
And all the misery
Tuff we tuff
Nuff it nuff
And nothing there for
Alright

Мы крутые (Живое выступление)

1, 2, 3

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль,
Что мы чувствуем,
Мы крутые
Довольно этого
Все,
Что мы видим,

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль
И страдания,
Мы крутые
Довольно этого
И ничего
Не дается даром, нет

С девяти до пяти,
Я никогда не выживу
В этом мире,
Я, мужчина, должен выжить
В этой ситуации,
О, Господи, помоги мне
Найти путь.

Они платят тебе ровно столько,
В пятницу,
Чтобы ты вернулся обратно
В понедельник.

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль,
Что мы чувствуем,
Мы крутые
Довольно этого
Все,
Что мы видим, дорогая,

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль
И страдания
Мы крутые сейчас
Довольно этого сейчас
Ничего
Не дается даром

С девяти до пяти,
Я никогда не смог бы выжить
В этом мире,
Я, мужчина, теперь нахожу ненужное время прочь

Стою здесь
И жду в очереди на бирже труда,
Это просто сводит меня с ума,
Потому что они не платят тебе достаточно,
И потом они говорят тебе это,
И потом они говорят тебе это снова.

В этой ситуации,
О, Господи, как мне выжить
В этом мире,
Каждый мужчина теперь должен выжить в этом мире
В этой ситуации,
О, man, им тяжело, говорю я.

Они платят тебе ровно столько,
В пятницу,
Чтобы ты вернулся обратно
В понедельник.

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль
И все страдания
Мы крутые
Довольно этого
И все,
Что происходит прямо там, в Вавилоне.

Мы крутые
Довольно этого
Вся боль
И все страдания
Мы крутые
Довольно этого
И ничего там нет для
Хорошо.