Paroles et traduction Asya - Masum
Ne
sanır
bizi
bu
kem
gözler?
What
do
these
evil
eyes
think
of
us?
Ne
yazık,
ne
boş
gayret
What
a
pity,
what
a
futile
attempt
Kördüğüm
değil
dünya
The
world
is
not
a
Gordian
knot
Çözülür
iyiysen
hâlâ
It
will
unravel
if
you
are
still
good
Yok
olur,
gider
kâbus
The
nightmare
will
vanish,
go
away
Gün
doğar,
kuşlar
sevinir
The
sun
will
rise,
the
birds
will
rejoice
Kalbini
güneşle
yıka
Wash
your
heart
with
sunshine
Ruhuna
izin
ver
Give
permission
to
your
soul
Kuş
olsun,
uçsun
Let
it
be
free
like
a
bird,
let
it
fly
Sevinsin,
coşsun
Be
happy,
be
cheerful
Dağlara
kavuşsun
Let
it
meet
the
mountains
Aşkı
tanısın
Let
it
know
love
Yüzler
masum
(masum)
Faces
are
innocent
(innocent)
Sözler
masum
(masum)
Words
are
innocent
(innocent)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Don't
take
the
sighs
of
the
oppressed
(sighs)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
Then
it
is
known,
turn
around
and
see
Yüzler
masum
(masum)
Faces
are
innocent
(innocent)
Sözler
masum
(masum)
Words
are
innocent
(innocent)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Don't
take
the
sighs
of
the
oppressed
(sighs)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
(bir
dön
bak)
Then
it
is
known,
turn
around
and
see
(turn
around
and
see)
Ne
sanır
bizi
bu
kem
gözler?
What
do
these
evil
eyes
think
of
us?
Ne
yazık,
ne
boş
gayret
What
a
pity,
what
a
futile
attempt
Kördüğüm
değil
dünya
The
world
is
not
a
Gordian
knot
Çözülür
iyiysen
hâlâ
It
will
unravel
if
you
are
still
good
Yok
olur,
gider
kâbus
The
nightmare
will
vanish,
go
away
Gün
doğar,
kuşlar
sevinir
The
sun
will
rise,
the
birds
will
rejoice
Kalbini
güneşle
yıka
Wash
your
heart
with
sunshine
Ruhuna
izin
ver
Give
permission
to
your
soul
Kuş
olsun,
uçsun
Let
it
be
free
like
a
bird,
let
it
fly
Sevinsin,
coşsun
Be
happy,
be
cheerful
Dağlara
kavuşsun
Let
it
meet
the
mountains
Aşkı
tanısın
Let
it
know
love
Yüzler
masum
(masum)
Faces
are
innocent
(innocent)
Sözler
masum
(masum)
Words
are
innocent
(innocent)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Don't
take
the
sighs
of
the
oppressed
(sighs)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
Then
it
is
known,
turn
around
and
see
Yüzler
masum
(masum)
Faces
are
innocent
(innocent)
Sözler
masum
(masum)
Words
are
innocent
(innocent)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Don't
take
the
sighs
of
the
oppressed
(sighs)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
(bir
dön
bak)
Then
it
is
known,
turn
around
and
see
(turn
around
and
see)
Évaluez la traduction
1
Günaydın
2 Sebebi Benmişim
3 Olmadı Yar
4 Pişmanım
5 Canım
6 Hem Sana Hem Bana
7 Seve Seve
8 Hayat Böyle
9 Masum
10 Gözleri Hüzün Yeşili
2 Sebebi Benmişim
3 Olmadı Yar
4 Pişmanım
5 Canım
6 Hem Sana Hem Bana
7 Seve Seve
8 Hayat Böyle
9 Masum
10 Gözleri Hüzün Yeşili
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.