Paroles et traduction Asya - Gözleri Hüzün Yesili

Gözleri Hüzün Yesili

Bugün de dün gibi
Yaşanmadan geçti, bitti
Gözleri hüzün yeşili

Ben varsam, yaşıyorsam
Dünyada sen gibi, senin gibi
Sen yoksan ben olmam ki

Gün gibi, güneş gibi
Sen yoksan ben doğmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Bugün de sen vardın, sevgilim
Bu dört duvar arasında
Dün gibi, öncesi gibi

Yine sen vardın, sevgilim
Sen yoksan ben olmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Green Eyes of Sorrow

This day, just like yesterday,
Has passed without living, ended without being lived.
Her eyes are green with sorrow.

If I am, if I live,
In this world, like you, like you,
Without you, I would never be.

Like the day, like the sun,
Without you, I would never be born.

All these years have passed with you,
All these roads have run out with you,
Everything, every moment was beautiful with you,
But since you left,

All these years I'm a weary orphan,
Just like those broken houses,
Listen, her eyes are green with sorrow,
I have never loved anyone like I love you,
I have never loved anyone like I love you.

My love, today you were here too,
Between these four walls,
Just like yesterday, just like before,

My love, you were here again,
Without you, I would never be.

All these years have passed with you,
All these roads have run out with you,
Everything, every moment was beautiful with you,
But since you left,

All these years I'm a weary orphan,
Just like those broken houses,
Listen, her eyes are green with sorrow,
I have never loved anyone like I love you,
I have never loved anyone like I love you.